Testi di L.A Melancholy - Olivia Ruiz

L.A Melancholy (originale)

Je pense à ta peau, je pense à ton cou
A tes hanches qui se déhanchant
Je pense a tes reins, je pense même à tes genoux
Ce qu’ils en pensent je m’en balance
Moi je suis si bien sur ton vélo, je me sens comme un courant d’air
Quand tu pédales, Cuba est beau, comme 60 ans en arrière
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, si tu te joues de moi
Je m’en fiche, moi je te crois
Je pense à ton accent qui me donne chaud
Même quand je comprends tout de travers
Je pense à ton sourire idiot
Quand l’avion est parti sans moi hier
Je pense à tes mains sur mon dos
Maldroites mais pas peu fières
Elles ont su trouver les mots
Je me fiche que tu te foutes de moi
Les hommes trichent, ici comme là-bas
Je m’en fiche moi je te crois
Je m’en fiche que tu te foutes de moi
Je m’en fiche que tu te serves de moi
Je m’en fiche je reste là

(traduzione)

Penso alla tua pelle, penso al tuo collo
Ai tuoi fianchi ondeggianti
Penso ai tuoi lombi, penso anche alle tue ginocchia
Non mi interessa cosa pensano
Sono così bravo con la tua bici, mi sento come una brutta copia
Quando si pedala Cuba è bellissima, come 60 anni fa
Non mi interessa se ridi di me
Non mi interessa se mi interpreti
Non mi interessa, ti credo
Penso al tuo accento che mi fa eccitare
Anche quando sbaglio tutto
Penso al tuo sorriso sciocco
Quando l'aereo è partito senza di me ieri
Penso alle tue mani sulla mia schiena
Goffo ma non poco orgoglioso
Sapevano come trovare le parole
Non mi interessa se mi stai prendendo in giro
Gli uomini tradiscono, qua e là
Non mi interessa, ti credo
Non mi interessa se non ti importa di me
Non mi interessa se mi usi
Non mi interessa rimango qui