Traduzione del testo della canzone La fille du vent - Olivia Ruiz

La fille du vent (originale)

Si j’ai du caractre
Un sacr© temp (c)rament
Qui ont valu ma mre
Du souci et des tourments
C’est que j’ai dans les artres
Le tanin et les pigments
Qui font le sang de la terre
Comme la lave d’un volcan
Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Je tourmente les passants
En faisant voler les pagnes
Je d (c)fie tous les courants
Toutes les stars de cocagne
Qui passent en rЄvant
De platine et de champagne
Si j’ai du caractre
Un sacr© temp (c)rament
Qui ont valu ma mre
Du souci et des tourments
C’est que je tiens de mon pre
La passion et l’engouement
Qui font guincher les chaumires
Et s’enlacer les amants
Je suis la fille du vent
Qui traverse les montagnes
Pour violenter les passants
Les villes et les campagnes
Je me m (c)fie des couvents
Et des dieux portant le pagne
Car je porte en mon sang
Toutes les plaies de l’Espagne
Si je suis entire
Et que je vais de l’avant
Sans (c)couter de mon pre
Les avertissements
C’est que' comme ma mre
J’ai re§ u en naissant
La lueur de l'(c)clair
La force du vent
Moi qui suis sa fille
Je porte la folie
Des belles de Castille
Ou bien d’Andalousie
Je tiens de ma famille
Ce qu’aujourd’hui je suis
Je pointe mes banderilles
Face aux dangers de la vie
Car j’ai du temp (c)rament
Ce foutu caractre
Qui font dire mon pre
Que je suis son cheveu blanc
Que je suis son cheveu blanc

La fille du vent (traduzione)

Se ho carattere
Un sacro temp (c)rament
Questo ha guadagnato mia madre
Di preoccupazione e tormento
È quello che ho nelle mie arterie
Tannino e Pigmenti
che fanno il sangue della terra
Come la lava di un vulcano
Sono la figlia del vento
Chi attraversa le montagne
tormento i passanti
Facendo volare i perizomi
I d (c)fie tutte le correnti
Tutte le stelle della cocagne
Che passano sognando
Di platino e champagne
Se ho carattere
Un sacro temp (c)rament
Questo ha guadagnato mia madre
Di preoccupazione e tormento
È quello che ho ricevuto da mio padre
Passione e Infatuazione
Che fanno gemere le case
E abbraccia gli amanti
Sono la figlia del vento
Chi attraversa le montagne
Violare i passanti
Città e campagna
I (c)fido dei conventi
E gli dei che indossano il perizoma
Perché porto nel mio sangue
Tutte le ferite della Spagna
Se sono intero
E sto andando avanti
Senza (c)ascoltare mio padre
Avvertenze
È proprio come mia madre
Ho ricevuto alla nascita
Il bagliore del (c)chiaro
La forza del vento
Io che sono sua figlia
Porto la follia
Bellezze di Castiglia
O l'Andalusia
Mi prendo dalla mia famiglia
Quello che sono oggi
Punto le mie banderillas
Affrontare i pericoli della vita
Perché ho tempo (c)rament
Quel dannato personaggio
Chi fa dire a mio padre
Che io sono i suoi capelli bianchi
Che io sono i suoi capelli bianchi