Testi di La petite valse de Narbonne-Plage - Olivia Ruiz

La petite valse de Narbonne-Plage (originale)

Le ciel éclate ce matin
Je n’ai plus besoin de rien
Songeuse la falaise
Coule sur le pin parasol
Et me berce à mon aise
Sans le moindre bémol
Qu’il est bon de souffler un instant
De voler la robe légère du vent
Qu’il est bon d'écouter les cigales
De respirer le temps
Laisser fondre le silence
Rompre la danse des éléphants
La solitude est belle
Au gré de la choisir
Le pont des demoiselles
En connaît les plaisirs
Un bruit de pas sur la dalle
Vient troubler cet instant
J’imagine le dédale
De deux jeunes amants
Qu’il est bon de souffler un instant
De voler la robe légère du vent
Qu’il est bon d'écouter les cigales
De respirer le temps
Laisser fondre le silence
Rompre la danse des éléphants
Je quitterai mon nid
Pour la énième fois
La chaleur de ton lit
Souvent me manquera
Qu’il est bon de souffler un instant
De voler la robe légère du vent
Qu’il est bon d'écouter les cigales
De respirer le temps
Laisser fondre le silence
Rompre la danse des éléphants

(traduzione)

Il cielo sta scoppiando stamattina
Non ho più bisogno di niente
Pensieroso la scogliera
Corre lungo il pino a ombrello
E cullami a mio agio
Senza il minimo inconveniente
È bello prendere una pausa
Per rubare il vestito leggero del vento
È bello ascoltare le cicale
Per respirare il tempo
Lascia che il silenzio si sciolga
Rompi la danza dell'elefante
La solitudine è bella
Come scegli
Il ponte delle fanciulle
conosce i piaceri
Passi sulla lastra
Vieni a disturbare questo momento
Immagino il labirinto
Di due giovani amanti
È bello prendere una pausa
Per rubare il vestito leggero del vento
È bello ascoltare le cicale
Per respirare il tempo
Lascia che il silenzio si sciolga
Rompi la danza dell'elefante
lascerò il mio nido
Per l'ennesima volta
Il calore del tuo letto
spesso mi mancherà
È bello prendere una pausa
Per rubare il vestito leggero del vento
È bello ascoltare le cicale
Per respirare il tempo
Lascia che il silenzio si sciolga
Rompi la danza dell'elefante