Traduzione del testo della canzone La Voleuse De Baisers - Olivia Ruiz

La Voleuse De Baisers (originale)

Elle vole des baisers
Comme on vole des bonbons
Rien de prémédité
Elle écoute une pulsion
Elle vole de premiers baisers
Comme on dénude des mystères
Leur arôme est pimenté
Les suivants l’indiffèrent
Dans sa bouche un goût de fièvre
Quand elle trouve un joli pigeon
Elle l’attaque de front et fière
Pas le temps de lui dire non
Elle vole des baisers
A des garçons faciles
Ceux qui éberlués
S’en changent en fossiles
Elle vole de premiers baisers
A des hommes à frisson
Elle seule voit ce halo
Qui entoure les bons
Dans sa bouche un goût de fière
Quand elle trouve un joli pigeon
Elle l’attaque de front et fière
Pas le temps de lui dire non
Mais voler des baisers
Est parfois dangereux
Dans le ventre des garons
Ça attise le feu
Alors elle change de quartier
Déménage souvent
Pour ne pas se priver
De ce jeu envirant

(traduzione)

Ruba i baci
Come rubare caramelle
Niente di premeditato
Ascolta un impulso
Ruba i primi baci
Mentre scopriamo i misteri
Il loro aroma è speziato
Ai seguenti non interessa
In bocca un sapore di febbre
Quando trova un bel piccione
Lo attacca a testa alta e orgogliosa
Non c'è tempo per dirle di no
Ruba i baci
Ai ragazzi facili
Quelli che sono rimasti sbalorditi
Trasformali in fossili
Ruba i primi baci
Agli uomini tremanti
Solo lei vede questo alone
Chi circonda il bene
Nella sua bocca un sapore di orgoglio
Quando trova un bel piccione
Lo attacca a testa alta e orgogliosa
Non c'è tempo per dirle di no
Ma ruba baci
A volte è pericoloso
Nella pancia dei ragazzi
Alimenta il fuoco
Quindi cambia quartiere
Si muove spesso
Per non privarti
Di questo gioco circostante