Traduzione del testo della canzone Le blanc du plafond - Olivia Ruiz

Le blanc du plafond (originale)

Notre amour a fini
Dans le bleu d’un puits sans fond
Dilué le poison délétère
Je me noie dans le blanc du plafond
Le châtiment est sévère de ne savoir te dire: «non»
Je me noie dans le blanc du plafond
Je m’empêche d’y sauter pour le récupérer
Je me noie dans le blanc du plafond
Je me perds dans le bocal du poisson
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Notre amour a fini
Dans la cuvette rose des toilettes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
Me brûlent mes plaies ouvertes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
C’est toi qui me l’avais offerte
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Notre amour démenti
Résiste à la noirceur du puits sans fond
Tu te mens, pas à moi
Tu te meurs dans un bastion dont j’ai jeté la clé
Dans la cuvette rose des toilettes
C’est ironique
C’est toi qui me l’avais offerte
C’est toi qui me l’avais offerte
Mais toi, tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé
Je me noie dans le blanc du plafond
Te protège comme je t’aimais
Car toi tu n’as rien demandé
Tu n’as rien demandé

Le blanc du plafond (traduzione)

Il nostro amore è finito
Nel blu di un pozzo senza fondo
Diluito il velenoso veleno
Sto affogando nel soffitto bianco
La punizione è severa per non poterti dire "no".
Sto affogando nel soffitto bianco
Mi impedisco di saltare lì per recuperarlo
Sto affogando nel soffitto bianco
Mi perdo nella boccia dei pesci
Ma tu, tu non hai chiesto niente
Non hai chiesto niente
Sto affogando nel soffitto bianco
Proteggiti come ti ho amato
Perché non hai chiesto niente
Non hai chiesto niente
Il nostro amore è finito
Nella tazza del gabinetto rosa
È ironico
Sei stato tu a darmelo
Le mie ferite aperte bruciano
È ironico
Sei stato tu a darmelo
Sei stato tu a darmelo
Ma tu, tu non hai chiesto niente
Non hai chiesto niente
Sto affogando nel soffitto bianco
Proteggiti come ti ho amato
Perché non hai chiesto niente
Non hai chiesto niente
Il nostro amore negato
Resisti all'oscurità del pozzo senza fondo
Tu menti a te stesso, non a me
Stai morendo in un bastione di cui ho buttato via la chiave
Nella tazza del gabinetto rosa
È ironico
Sei stato tu a darmelo
Sei stato tu a darmelo
Ma tu, tu non hai chiesto niente
Non hai chiesto niente
Sto affogando nel soffitto bianco
Proteggiti come ti ho amato
Perché non hai chiesto niente
Non hai chiesto niente