| Les Vieux Amoureux (originale) | Les Vieux Amoureux (traduzione) |
|---|---|
| Ils s’aiment depuis toujours | Si sono sempre amati |
| Ils se connaissent par coeur | Si conoscono a memoria |
| Ils sont en fin de parcours | Sono alla fine del loro viaggio |
| Mais ils ont encore cette lueur | Ma hanno ancora quel bagliore |
| Ils traînent un peu la patte | Stanno trascinando un po' i piedi |
| Un peu plus chaque jour | Un po' di più ogni giorno |
| Les murs de leur appartement | Le pareti del loro appartamento |
| Se resserrent jusqu’au jour | Stanno chiudendo fino al giorno |
| Où les vieux amoureux | Dove i vecchi amanti |
| Partiront tous les deux | Se ne andranno entrambi |
| S’aimer sous d’autres cieux | Amore sotto altri cieli |
| Et qu’importe, qu’importe, si dieu le veut … | E qualunque cosa, qualunque cosa, a Dio piacendo... |
| Ils se cassent tout le temps | Si rompono tutto il tempo |
| Quand ils tombent par terre | Quando cadono a terra |
| Pourtant ils ont toujours vingt ans | Eppure hanno ancora vent'anni |
| Ce n’est pas l'âge de leurs artères | Non è l'età delle loro arterie |
| Ils perdent un peu le fil | Un po' perdono le tracce |
| Un peu plus chaque jour | Un po' di più ogni giorno |
| Et chaque jour qui défile | E ogni giorno che passa |
| Se rapproche du jour | si avvicina al giorno |
| Où les vieux amoureux | Dove i vecchi amanti |
| Partiront tous les deux | Se ne andranno entrambi |
| S’aimer sous d’autres cieux | Amore sotto altri cieli |
| Et qu’importe, qu’importe, si dieu le veut … | E qualunque cosa, qualunque cosa, a Dio piacendo... |
| Ils partiront ensemble | Partiranno insieme |
| A quelques secondes près | In pochi secondi |
| Malgré leurs mains qui tremblent | Nonostante le loro mani tremanti |
| Ils se sont juré de tirer | Hanno giurato di sparare |
| Car pour eux être seul | Perché per loro essere soli |
| Signifie n'être rien | Significa essere niente |
| Ils ont cousu un linceul | Hanno cucito un sudario |
| Enveloppant leurs destins | Avvolgere i loro destini |
| Et les vieux amoureux | E vecchi amanti |
| Partiront tous les deux | Se ne andranno entrambi |
| S’aimer sous d’autres cieux | Amore sotto altri cieli |
| Et qu’importe, qu’importe, si dieu le veut … | E qualunque cosa, qualunque cosa, a Dio piacendo... |
Traduzione del testo della canzone Les Vieux Amoureux - Olivia Ruiz
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les Vieux Amoureux , di -Olivia Ruiz
Canzone dall'album J'Aime Pas L'Amour
nel genereПоп
Data di rilascio:06.10.2003
Lingua della canzone:francese
Etichetta discograficaPolydor, Une Musique
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
Quedate ft. Didier Blanc | 2008 |