Traduzione del testo della canzone Nos corps-aimants - Olivia Ruiz

Nos corps-aimants (originale)

Quand je suis face à toi, je m’incendie
Je sais que j’existe et je me sens jolie
Je suis nue devant toi, je m'électrifie
Le désir m’affole, me saisit
Que va-t-il se passer si tu m’embrasses?
J’ai peur de m'évanouir, engourdie de plaisir
Que va-t-il se passer si cela nous dépasse?
À quoi rime la lutte où commence l’attaque
Oh oh oh
Puisqu'à nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
À nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
Nous ne commandons pas
Si je te regarde droit dans les yeux
Mon ventre attaque la descente d’un grand huit
J’ai le vertige, le cœur fiévreux
Nos envies te subliment, me court-circuitent
Mais que va-t-il se passer si tu m’embrasses?
J’ai peur de m'évanouir, engourdie de plaisir
Que va-t-il se passer si cela nous dépasse?
À quoi rime la lutte où commence l’attaque
Oh oh oh
Puisqu'à nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
A nos corps-aimants
Nous ne commandons pas
Nous ne commandons pas

(traduzione)

Quando sono di fronte a te, brucio
So di esistere e mi sento carina
Sono nudo davanti a te, elettrizzato
Il desiderio mi fa impazzire, mi prende
Cosa accadrà se mi baci?
Ho paura di svenire, insensibile dal piacere
Cosa accadrà se questo è al di là di noi?
Qual è la lotta in cui inizia l'attacco
Oh oh oh
Dal momento che i nostri corpi amorevoli
Non ordiniamo
Ai nostri corpi amorevoli
Non ordiniamo
Non ordiniamo
Se ti guardo dritto negli occhi
La mia pancia attacca la discesa delle montagne russe
Ho le vertigini, il cuore febbricitante
I nostri desideri ti sublimano, aggirami
Ma cosa accadrà se mi baci?
Ho paura di svenire, insensibile dal piacere
Cosa accadrà se questo è al di là di noi?
Qual è la lotta in cui inizia l'attacco
Oh oh oh
Dal momento che i nostri corpi amorevoli
Non ordiniamo
Ai nostri corpi amorevoli
Non ordiniamo
Non ordiniamo