Traduzione del testo della canzone Pas Si Vieille - Olivia Ruiz

Pas Si Vieille (originale)

Je n’suis pas si vieille que § a
J’ai encore du temps devant moi
Je m’pr (c)fre jeune, je ne fume, ni ne bois
Je mange un homme a chaque repas
Je ne suis pas si vieille que § a
Les regards se tra®nent encore derrire moi
La vieillesse m’ennuie, je le crie sur les toits
Un corps qui dit oui a pour moi tous les droits
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Quand je vois mon amant se pўmer devant moi
dans sa tenue d’Adam
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
car je prend mas calmants
Je n’suis pas si vieille que § a
La preuve par 3 je l’aie devant moi
Je les pr (c)fre jeunes et nombreux la fois
Quand l’un est en panne, les 2 autres sont l
Je n’suis pas si vieille que § a
Je n’ai rien perdre alors prenez moi
Et dans l’oreiller, je le g (c)mis tout bas
Un corps qui dit oui a pour moi tous les droits
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
Quand je vois mon amant se pўmer devant moi
dans sa tenue d’Adam
Je n’suis pas de celles dont la vieillesse fait peur
car je prend mes calmants

Pas Si Vieille (traduzione)

Non sono così vecchio
Ho ancora tempo davanti a me
Sono giovane, non fumo e non bevo
Mangio un uomo ad ogni pasto
Non sono così vecchio
Gli occhi continuano a seguirmi
La vecchiaia mi annoia, lo grido dai tetti
Un corpo che dice di sì ha tutti i diritti per me
Non sono uno di quelli la cui vecchiaia fa paura
Quando vedo il mio amante spettegolare davanti a me
nel suo vestito di Adam
Non sono uno di quelli la cui vecchiaia fa paura
perché prendo i miei antidolorifici
Non sono così vecchio
La dimostrazione di 3 ce l'ho davanti a me
Li prendo giovani e numerosi allo stesso tempo
Quando uno è giù, gli altri 2 sono giù.
Non sono così vecchio
Non ho niente da perdere quindi prendimi
E nel cuscino l'ho messo in basso
Un corpo che dice di sì ha tutti i diritti per me
Non sono uno di quelli la cui vecchiaia fa paura
Quando vedo il mio amante spettegolare davanti a me
nel suo vestito di Adam
Non sono uno di quelli la cui vecchiaia fa paura
Perché prendo i miei antidolorifici