Traduzione del testo della canzone Petite Fable - Olivia Ruiz

Petite Fable (originale)

De la belle et la bЄte je suis les deux
Mon antre est une vaste com (c)die
Je suis seule malgr© l'ombre de vos yeux
Le silence attise ma folie
Cendrillon j’ai ray© ta citrouille
Avec l’aiguille de mon talon dodu
Comment Єtre vraie quand on me souille
Mon pied nacr© a besoin d'Єtre nu
J’ai donn© mon corps au diable
Enfin j’ai sauv© mon ўme
Je m’enfuis de la fable
Je ne ressens pas de blўmes
Le vilain meurt, reste le beau
C’est ma vie de chўteau
J’ai fini par tout perdre et tout gagner
Ne me jugez pas apprenez moi
Je suis entire, je suis hant (c)e
Ne me regardez pas, vivez moi
Moi je suis la petite princesse, fire
Sans parures et sans couronnes
J’ai vu le serpent, la faiblesse
C’est toute nue que je me donne
J’ai donn© mon corps au diable
Enfin j’ai sauv© mon ўme
Je m’enfuis de la fable
Je ne ressens pas de blўmes
Le vilain meurt, reste le beau
C’est ma vie de chўteau
Je me fous de ce que l’on raconte
Ma vie est la si cela vous chante
Je suis sortie grandie de ce conte
Moi je ris, je bondis et je chante

Petite Fable (traduzione)

La bella e la bestia sono entrambi
La mia tana è un vasto com (c)die
Sono solo nonostante l'ombra dei tuoi occhi
Il silenzio alimenta la mia follia
Cenerentola ti ho graffiato la zucca
Con l'ago del mio tacco grassoccio
Come essere vero quando sono contaminato
Il mio piede perlaceo deve essere nudo
Ho dato il mio corpo al diavolo
Alla fine ho salvato la mia anima
Scappo dalla favola
Non sento nessuna colpa
Il brutto muore, resta il bello
È la mia vita da castello
Ho finito per perdere tutto e guadagnare tutto
Non giudicarmi insegnami
Sono intero, sono ossessionato
Non guardarmi, vivimi
Sono la piccola principessa, fuoco
Senza ornamenti e senza corone
Ho visto il serpente, la debolezza
È abbastanza nudo quello che mi do
Ho dato il mio corpo al diavolo
Alla fine ho salvato la mia anima
Scappo dalla favola
Non sento nessuna colpa
Il brutto muore, resta il bello
È la mia vita da castello
Non mi interessa cosa dicono
La mia vita è qui, se vuoi
Sono cresciuto da questa storia
Rido, salto e canto