Traduzione del testo della canzone Qui Sommes Nous ? - Olivia Ruiz

Qui Sommes Nous ? (originale)

Chaque jour la vie m´encense de tous ses non sens
Ces sens interdits qui malmènent mon innocences
Les biens pensants pensent et le autres dépensent ou plutôt ils compensent
Nos pauvres existences sont sur une balance d´un monde qui s´en balance
Mais dites moi qui sommes nous?
De vieux fous plantés sur un caillou
Mais dites moi qui sommes nous?
Des histoires a dormir debout
Mais dites moi qui sommes nous?
Des bras de machines à sous
Mais dites moi qui sommes nous?
Et qu´attendez vous?
Chaque jour sur terre, les hommes s´assument de moins en moins
Que peuvent-ils encore faire pour mieux éclairer nos destins
Leurs dessins sont clairs, c´est le billet vert, la bourse des vauriens
Et le monde des affaires, qui chaque jour s´affaire, les autres ça fait rien
Mais dites moi qui sommes nous?
De vieux fous plantés sur un caillou
Mais dites moi qui sommes nous?
Des histoires a dormir debout
Mais dites moi qui sommes nous?
Des bras de machines à sous
Mais dites moi qui sommes nous?
Et qu´attendez vous?
Mais dites moi qui sommes nous?
De vieux fous plantés sur un caillou
Mais dites moi qui sommes nous?
Des histoires a dormir debout
Mais dites moi qui sommes nous?
Des bras de machines à sous
Mais dites moi qui sommes nous?
Et qu´attendez vous?

Qui Sommes Nous ? (traduzione)

Ogni giorno la vita mi incensa con tutte le sue sciocchezze
Queste indicazioni proibite che maltrattano la mia innocenza
I buoni pensatori pensano e gli altri spendono o meglio compensano
Le nostre povere esistenze sono sull'equilibrio di un mondo in equilibrio
Ma dimmi chi siamo?
Vecchi sciocchi piantati su una roccia
Ma dimmi chi siamo?
Dormi storie alte
Ma dimmi chi siamo?
bracci delle slot machine
Ma dimmi chi siamo?
E cosa stai aspettando?
Ogni giorno sulla terra, gli uomini presumono sempre meno
Cos'altro possono fare per illuminare meglio i nostri destini
I loro disegni sono chiari, è il biglietto verde, la borsa dei mascalzoni
E il mondo degli affari, che è frenetico ogni giorno, gli altri non contano
Ma dimmi chi siamo?
Vecchi sciocchi piantati su una roccia
Ma dimmi chi siamo?
Dormi storie alte
Ma dimmi chi siamo?
bracci delle slot machine
Ma dimmi chi siamo?
E cosa stai aspettando?
Ma dimmi chi siamo?
Vecchi sciocchi piantati su una roccia
Ma dimmi chi siamo?
Dormi storie alte
Ma dimmi chi siamo?
bracci delle slot machine
Ma dimmi chi siamo?
E cosa stai aspettando?