Traduzione del testo della canzone Vitrier - Olivia Ruiz

Vitrier (originale)

Les mains sales et le corps lassé
De porter de porte en porte
De gueuler d’une voix trop forte
À en briser le verre
Vent glacial au pluie mesquine
Tandis que le bourgeoise bouquine
Un livre sur la condition des hommes
Il rôde sous ses fenêtres
En se disant peut-être que long de tous son être
Vitrier, vitrier
Dans son bleu réglementaire
Vitrier, vitrier
La casquette de travers
Qu’il était beau le père
Vitrier, vitrier
Artisan, ouvrier
C’est ce qui le rendait fier
C’est ce qui le rendait fier
Il mettait tous son cœur à l’ouvrage
Pour que le verre prennent pas tous leur chauffage
Et puis un jour dans la modernité
Le doux vitrage l’a mis sur le carreaux
On entendit plus son beau chant d’oiseaux, prolo
Vitrier, vitrier
Dans son bleu réglementaire
Vitrier, vitrier
La casquette de travers
Qu’il était beau le père
Vitrier, vitrier
Artisan, ouvrier
C’est ce qui le rendait fier
C’est ce qui le rendait fier
Il a rangé son bleu au placard
Il fout plus jamais les pieds sur le trottoir
Maintenant ses os se brisent comme du verre
Il espère que là haut les prolos auront des choses à faire
Il s’occupera d’la fenêtre du bon dieu avec ses ailes attachées à son bleu
Le pauvre vieux, chaque jour déraille
Il parle la nuit de réparer du vitrail et chanter aux cieux
Vitrier, vitrier
Dans son bleu réglementaire
Vitrier, vitrier
La casquette de travers
Qu’il était beau le père
Vitrier, vitrier
Artisan, ouvrier
C’est ce qui le rendait fier
C’est ce qui le rendait fier

Vitrier (traduzione)

Mani sporche e corpo stanco
Porta di porta in porta
Per urlare troppo forte
Per rompere il vetro
Da gelo a pioggia leggera
Mentre il borghese legge
Un libro sulla condizione degli uomini
Si aggira sotto le sue finestre
Pensando forse questo insieme a tutto il suo essere
vetraio, vetraio
Nel suo blu regolamentare
vetraio, vetraio
Il berretto storto
Quanto era bello il padre
vetraio, vetraio
artigiano, operaio
Questo è ciò che lo ha reso orgoglioso
Questo è ciò che lo ha reso orgoglioso
Ci ha messo tutto il cuore nel lavoro
In modo che i bicchieri non prendano tutti il ​​loro calore
E poi un giorno nella modernità
I vetri morbidi lo fecero lapidare
Non abbiamo più sentito il suo bellissimo canto degli uccelli, prolo
vetraio, vetraio
Nel suo blu regolamentare
vetraio, vetraio
Il berretto storto
Quanto era bello il padre
vetraio, vetraio
artigiano, operaio
Questo è ciò che lo ha reso orgoglioso
Questo è ciò che lo ha reso orgoglioso
Ha messo il suo blu nell'armadio
Non ha mai più messo piede sul marciapiede
Ora le sue ossa si stanno rompendo come vetro
Spera che i proletari lassù abbiano cose da fare
Si prenderà cura della finestra del buon Dio con le ali attaccate al suo blu
Povero vecchio, ogni giorno deraglia
Di notte parla di riparare le vetrate colorate e di cantare al cielo
vetraio, vetraio
Nel suo blu regolamentare
vetraio, vetraio
Il berretto storto
Quanto era bello il padre
vetraio, vetraio
artigiano, operaio
Questo è ciò che lo ha reso orgoglioso
Questo è ciò che lo ha reso orgoglioso