Testi di Volver - Olivia Ruiz

Volver (originale)

Cette nuit je sors pour te sourire
Cette nuit j’ai empaqueté ma joie pour te l’offrir
J’arrache le ciel pour que tu me vois
Je grimpe sur une échelle
Allez !
Attrape donc mes doigts
Je sais que tu es coincé là
Je me blottie dans les nuages
Comme si j'étais dans tes bras
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo
J’avance pour que tu sois fier de moi
J’avance je n’ai plus peur quand tu n’es as là
Je rêves que tu sais comme je me bats
Je rêve que tu es heureux quand tu penses à moi
Je sens que tu me suis pas à pas
Je sens que tu m’entends que tu me vois
Volver, volver, quiero volver
Volver, quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo
Cette nuit je souris pour toi et les anges
Cette nuit la lune brille comme c’est étrange
Volver, volver, quiero volver
Volver quiero volver contigo
Quiero volar contigo, contigo, contigo, contigo…

(traduzione)

Stanotte esco per sorriderti
Ieri sera ho impacchettato la mia gioia per dartela
Strappo il cielo per farmi vedere
Salgo una scala
Vai avanti !
Quindi prendi le mie dita
So che sei bloccato lì
Mi rannicchio tra le nuvole
Come se fossi tra le tue braccia
Girati, girati, quiero girati
Volver, quiero volver contigo
Quiero volare contigo
Vado avanti per renderti orgoglioso di me
Sto andando avanti, non ho più paura quando non ci sei
Sogno che tu sappia come combatto
Sogno che tu sia felice quando pensi a me
Sento che mi segui passo dopo passo
Sento che mi senti mi vedi
Girati, girati, quiero girati
Volver, quiero volver contigo
Quiero volare contigo, contigo
Stanotte sorrido per te e per gli angeli
Stanotte la luna splende che strano
Girati, girati, quiero girati
Volver quiero volver contigo
Quiero volare contigo, contigo, contigo, contigo...