Testi di Дорога в ночь - Ольви

Дорога в ночь (originale)

Только свет заката свяжет
Алой нитью горизонт
Тень твоя тебе расскажет
Тайны спящих городов
Взмахом крыльев вороны разорвано небо
Стаи диких собак начинают войну
И все плотнее сжимаются стены
Я кинул кости, я начал игру
Я один на дороге, я вернулся оттуда,
Где жизнь или смерть всего лишь игра
И целует меня словно Иуда,
Сияя фосфорным светом луна
Дорога в ночь вьется змеей
Мир тает перед глазами
«Ты должен быть нашим!" — кричит воронье,
Я танцуя со смертью, себя забываю.
Боль и любовь на разные чаши
Меня здесь не будет, следы смоет дождь,
Кричит воронье «Ты должен быть нашим».
Вьется змеею дорога в ночь!
На часах ровно полночь, время остановилось
Звук шагов за спиной сердце камнем на дно
Скажи, ты плакал о жизни, когда смерть тебе снилась
Я обернусь — позади никого.
Но голос флейты нарушит поток моих мыслей
Слишком поздно кричать, в сны захлопнута дверь
Мой след учуяв, выползут крысы
И улыбнется мне моя Тень
Дорога в ночь вьется змеей
Мир тает перед глазами
«Ты должен быть нашим!" — кричит воронье,
Я танцуя со смертью, себя забываю.
Боль и любовь на разные чаши
Меня здесь не будет, следы смоет дождь,
Кричит воронье «Ты должен быть нашим».
Вьется змеею дорога в ночь!
Я открываю дверь в свои сны
Я обретаю покой
Пустынная улица царит в моем сердце
И день теряет власть надо мной
И одиночество ночи греет меня
Обернись на мой окрик, загляни в глаза смерти
Не бойся смеяться этой даме в лицо
Ведь все во что ты когда-то не верил
Теперь для тебя перестало быть сном
Я держу на ладони все, чего так желал ты
Я ломаю твой мир, в пыль стираю мечты
Я только Тень, ты зря меня испугался,
Я растаю с рассветом, но вернусь в твои сны!
Дорога в ночь вьется змеей
Мир тает перед глазами
«Ты должен быть нашим!" — кричит воронье,
Я танцуя со смертью, себя забываю.
Боль и любовь на разные чаши
Меня здесь не будет, следы смоет дождь,
Кричит воронье «Ты должен быть нашим».
Вьется змеею дорога в ночь!

(traduzione)

Solo la luce del tramonto legherà
orizzonte di filo scarlatto
La tua ombra te lo dirà
I segreti delle città dormienti
Il cielo è squarciato da un'ondata di ali di corvo
I branchi di cani selvatici iniziano una guerra
E le pareti si stanno restringendo
Ho lanciato i dadi, ho iniziato il gioco
Sono solo sulla strada, sono tornato da lì,
Dove la vita o la morte è solo un gioco
E mi bacia come Giuda,
Luna che brilla di luce fosforescente
La strada si snoda come un serpente nella notte
Il mondo si scioglie davanti ai miei occhi
"Devi essere nostro!"
Sto ballando con la morte, dimenticando me stesso.
Dolore e amore in diverse ciotole
Non sarò qui, la pioggia laverà via le tracce,
Il corvo grida "Devi essere nostro".
La strada si snoda come un serpente nella notte!
L'orologio è esattamente mezzanotte, il tempo si è fermato
Il suono dei passi dietro il cuore come una pietra sul fondo
Dimmi, hai pianto per la vita quando hai sognato la morte
Mi giro, non c'è nessuno dietro.
Ma la voce del flauto interromperà il flusso dei miei pensieri
È troppo tardi per urlare, la porta è sbattuta nei sogni
Sentendo le mie tracce, i topi strisciano fuori
E la mia Ombra mi sorriderà
La strada si snoda come un serpente nella notte
Il mondo si scioglie davanti ai miei occhi
"Devi essere nostro!"
Sto ballando con la morte, dimenticando me stesso.
Dolore e amore in diverse ciotole
Non sarò qui, la pioggia laverà via le tracce,
Il corvo grida "Devi essere nostro".
La strada si snoda come un serpente nella notte!
Apro la porta dei miei sogni
trovo la pace
La strada deserta regna nel mio cuore
E il giorno perde potere su di me
E la solitudine della notte mi scalda
Voltati al mio grido, guarda negli occhi della morte
Non aver paura di ridere in faccia a questa signora
Dopotutto, tutto ciò a cui una volta non credevi
Ora non è più un sogno per te
Tengo nel mio palmo tutto ciò che hai tanto desiderato
Distruggo il tuo mondo, cancello i sogni in polvere
Sono solo un'ombra, non avresti dovuto spaventarmi,
Mi scioglierò con l'alba, ma tornerò ai tuoi sogni!
La strada si snoda come un serpente nella notte
Il mondo si scioglie davanti ai miei occhi
"Devi essere nostro!"
Sto ballando con la morte, dimenticando me stesso.
Dolore e amore in diverse ciotole
Non sarò qui, la pioggia laverà via le tracce,
Il corvo grida "Devi essere nostro".
La strada si snoda come un serpente nella notte!