Testi di Молитва Иуды - Ольви

Молитва Иуды (originale)

Я накинул петлю на осиновый сук
И с тоскою взглянул в небеса,
Чуть замедленным было движение рук,
И чуть теплилась вера моя в чудеса.
Ты же сам выбрал нас
И назначил наш час…
Я ужасен как черт, Он прекрасен как бог,
Мы два брата, как дым и огонь.
Но меня воспитали волчица и волк,
Появившись на свет, я нарушил закон.
Ты же сам выбрал нас
И назначил наш час:
Я — Иуда, а Он — Христос!
Каждый выполнил роль!
Так смягчи нашу боль —
— боль Иуды и боль Христа —
И сними нас обоих с креста!
Как собаку меня все пинают ногой,
И не хочет никто правду знать.
Я прощаю им все, но Отец, Боже мой!
Не хочу молодым умирать.
Серебро-серебро, посеребри соловья
В Гефсиманском саду без меня…

(traduzione)

Ho lanciato un cappio su un ramo di pioppo tremulo
E con desiderio guardò il cielo,
Un po' lento era il movimento delle mani,
E la mia fede nei miracoli tremò un po'.
Ci hai scelto
E imposta la nostra ora...
Sono terribile come l'inferno, è bello come un dio,
Siamo due fratelli, come il fumo e il fuoco.
Ma sono stato allevato da una lupa e da un lupo,
Quando sono nato, ho infranto la legge.
Ci hai scelto
E ha nominato la nostra ora:
Io sono Giuda, ed Egli è Cristo!
Ognuno ha fatto la sua parte!
Quindi allevia il nostro dolore
- il dolore di Giuda e il dolore di Cristo -
E toglici entrambi dalla croce!
Tutti mi prendono a calci come un cane,
E nessuno vuole sapere la verità.
Perdono loro tutto, ma Padre, mio ​​Dio!
Non voglio morire giovane.
Argento-argento, argento l'usignolo
Nel Giardino del Getsemani senza di me...