Testi di Иди и смотри! - Ольви

Иди и смотри! (originale)

Я пробираюсь живым мимо мертвых,
Ползу по окопам любви.
Этот город глухих, непрощенных
Мне шепчет молитвы свои.
Здесь времени срезали крылья
Под блеск сфабрикованных звезд,
Движение остановилось —
Мечтал о покое?
Сбылось!
Я иду, спотыкаюсь и падаю,
Поднимаюсь и снова иду.
Что же мне станет отрадою
В моем персональном аду?
Я видел, как веры не стало,
Теперь все горит изнутри.
Ты разве об этом не знал, а?
Так что же?
Иди и смотри!
Мои черные ночи
Твоих не короче,
Мои белые дни
Одни…
Время порвет нас в клочья —
Собирай себя по кускам!
Вместо точек одни многоточья,
В культ возведи свой срам.
Ты имя свое-то помнишь?
Или только ИНН?
Время порвет нас в клочья
Назло всем!
Я пробираюсь живым мимо мертвых,
Я песни свои не пою.
Дым и пепел дорога знакома —
Пара жизней и буду в раю.
Мир липнет, я чувствую кожей,
И приторный запах тепла
Опьяняет тех, кто моложе,
Мир липнет ко мне, как смола!
Осыпается, пав Вавилоном
На могилы своих сыновей.
Я — пленник вечных законов —
Гоню свое время быстрей.
Одноразовый мир не проснется,
Спрячь гримасу, город глухих.
Ты не знал, что так все обернется —
Ну так что же?
Иди и смотри!
Награда за прожитый день —
Босиком по холодной воде.
Долгие ночи без снов —
Боюсь, что я к ним не готов…

(traduzione)

Mi faccio strada vivo oltre i morti,
Sto strisciando attraverso le trincee dell'amore.
Questa città dei sordi, degli imperdonati
Mi sussurra le sue preghiere.
Qui le ali del tempo sono state tagliate
Sotto lo scintillio di stelle fabbricate
Il traffico si è fermato
Hai sognato la pace?
Si è avverato!
Cammino, inciampo e cado
Mi alzo e vado di nuovo.
Quale sarà la mia consolazione
Nel mio inferno personale?
Ho visto come la fede se n'era andata,
Adesso è tutto in fiamme.
Non lo sapevi, eh?
E allora?
Vai a vedere!
Le mie notti nere
Il tuo non è più breve
i miei giorni bianchi
Solo…
Il tempo ci farà a brandelli -
Rimettiti in piedi pezzo per pezzo!
Invece di punti, solo punti,
Trasforma la tua vergogna in una setta.
Ti ricordi il tuo nome?
O solo TIN?
Il tempo ci farà a pezzi
Per far dispetto a tutti!
Mi faccio strada vivo oltre i morti,
Non canto le mie canzoni.
Fumo e cenere la strada è familiare -
Un paio di vite e sarò in paradiso.
Il mondo si sta attaccando, lo sento con la mia pelle,
E l'odore stucchevole del calore
Inebria chi è più giovane
Il mondo mi si attacca come catrame!
Si sgretola, caduto da Babilonia
Sulle tombe dei loro figli.
Sono prigioniero delle leggi eterne -
Guido il mio tempo più veloce.
Il mondo usa e getta non si sveglierà
Nascondi la tua smorfia, città dei sordi.
Non sapevi che tutto sarebbe andato così -
Bene, e allora?
Vai a vedere!
Ricompensa per la giornata vissuta -
A piedi nudi in acqua fredda.
Lunghe notti senza sogni
Temo di non essere pronto per loro...