Testi di Свобода - Ольви

Свобода (originale)

Слово «свобода» затерто до дыр,
Ты решил построить свой собственный мир,
Где не будет лжи и предательств, где ветер — закон.
Ад или рай на пути — все равно,
Сбудется то, что предрешено,
Ты уходишь от этой земли, где ты обречен.
Веселый Роджер над головой:
Смерть ждать не будет — ты ринулся в бой,
Кровь на клинке — это плата за чьи-то грехи.
Мертвецы пусть хоронят своих мертвецов,
А судьба любит смелых и дураков,
Ну, а пуля — дура!
— равняет и тех и других!
Море примет непрощенных,
Ветры славу разнесут…
Ты летишь вперед ночью на восход,
Все пустив в расход: ни любви, ни рая!
Свет весенних звезд — прядь твоих волос,
Что хотел, сбылось.
Нормы презирая,
Перегнать закат, выбрав наугад,
И сам черт не брат!
Мир с петель сшибая,
Над землей кружить, словом дорожить,
Песни не забыть, как в огне сгорая
…Жить
На дворе новый век, новые времена,
Но у таких как ты здесь участь одна —
Байк ревет и летит, и скорость — закон.
С рожденья учили быть лучше всех:
Деньги, карьера — вот это успех,
Ты послал к чертям этот мир — и гори он огнем!
Чего стоят слова тех, кто устал!
Жизнь ждать не будет — ты всегда это знал,
Так газ до отказа и в ночь — обогнать этот мир!
Сбывается то, что предрешено,
Ад или рай на пути — все равно!
И плевать, что слово «свобода» затерто до дыр!
Дороги примут непокорных
Песни славу разнесут…

(traduzione)

La parola "libertà" è consumata fino ai buchi,
Hai deciso di costruire il tuo mondo
Dove non ci saranno bugie e tradimenti, dove il vento è la legge.
L'inferno o il paradiso in arrivo - non importa
Ciò che è predeterminato diventerà realtà
Stai lasciando questa terra dove sei condannato.
Jolly Roger sopra la testa:
La morte non aspetterà: ti sei precipitato in battaglia,
Il sangue sulla lama è il pagamento per i peccati di qualcuno.
Lascia che i morti seppelliscano i loro morti
E il destino ama i coraggiosi e gli sciocchi,
Bene, il proiettile è stupido!
- equalizza entrambi!
Il mare prenderà gli imperdonati
I venti diffonderanno gloria...
Voli avanti di notte verso l'alba,
Tutto sprecato: niente amore, niente paradiso!
La luce delle stelle primaverili è una ciocca dei tuoi capelli,
Quello che volevo si è avverato.
Disprezzo le regole
Sorpassa il tramonto, scegliendo a caso,
E il diavolo stesso non è un fratello!
facendo cadere il mondo dai suoi cardini,
Volando sopra la terra, custodisci la parola,
Non dimenticare le canzoni, come bruciare in un fuoco
…Abitare
Nel cortile è un nuovo secolo, nuovi tempi,
Ma le persone come te hanno un solo destino qui...
La bici ruggisce e vola, e la velocità è la legge.
Dalla nascita, è stato insegnato loro di essere i migliori:
Soldi, carriera: questo è successo,
Hai mandato questo mondo all'inferno - e brucialo con il fuoco!
Quali sono le parole di chi è stanco!
La vita non aspetterà, l'hai sempre saputo
Quindi gas fino al fallimento e nella notte - sorpassa questo mondo!
Ciò che è predeterminato diventa realtà
L'inferno o il paradiso in arrivo - non importa!
E non importa che la parola "libertà" sia consumata fino ai buchi!
Le strade accetteranno il recalcitrante
Le canzoni diffonderanno gloria...