Testi di Навстречу звёздам - Ольви

Навстречу звёздам (originale)

Случайные встречи
Забытых друзей,
Ложится на плечи
Груз минувших дней.
Ты хочешь сорваться с поставленной точки
И в старый блокнот вклеить новые строчки,
Чужие дороги манят горизонтом —
Разбив ноги в кровь, ты помчишься за солнцем!
Ты бы полетел навстречу звездам,
Которым нет конца.
Все, что было — это не серьезно,
А то что будет ты выбрал сам!
Вот он —
Приют людских желаний!
Все то что искал и к чему ты пришел —
Здесь тот же тусклый свет
Здесь заперты снова все двери и окна,
Здесь люди молчат, хоть их мысли свободны,
Все то что здесь есть лишь иллюзий созданье,
И вновь у тебя одно лишь желание!

(traduzione)

incontri casuali
amici dimenticati,
Si trova sulle spalle
Il peso del passato.
Vuoi staccarti dal set point
E incolla nuove righe in un vecchio taccuino,
Strade aliene richiamano all'orizzonte -
Dopo aver rotto le gambe nel sangue, correrai dietro al sole!
Voleresti verso le stelle,
Che non ha fine.
Tutto quello che era - non è serio,
E cosa sarai tu stesso hai scelto!
Eccolo -
Rifugio dei desideri umani!
Tutto quello che stavi cercando e quello a cui sei arrivato -
Ecco la stessa luce fioca
Qui tutte le porte e le finestre sono di nuovo chiuse,
Qui le persone tacciono, anche se i loro pensieri sono liberi,
Tutto ciò che è qui è solo una creazione di illusioni,
E ancora hai un solo desiderio!