Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Omar LinX

Forgive Me (originale)

Have I lost myself?
When they turn away my helping hand, no they don’t want my help
They don’t feel my pain, no I’ll just get in the way
When that flame burns out, then its never the same
Where the fuck did all my friends go?
If you see 'em will you say hello?
Let 'em know its all good, LinX said so
I’m kidding ima get 'em all
'No friend of mine' they should put that on your motherfuckin' headstone
Focused on my return, the comeback I deserve
I’m putting work so every verse is more absurd
I’m going berserk, now you fuckers’ve struck a nerve
For what its worth, they in the grave and throwing dirt
They say I’m killin' 'em all, get rid of 'em all
I don’t see the point in playing if you’re willing to fall
Startin' to kinda question, are you really involved?
Because you’re acting like a bitch and I’m sick as a dog, forgive me
«Watchu doing LinX?»
«Its okay, I got this»
«What are you in this for, really?»
«I don’t know… Music?
Nah, this is only fucking revenge»
«Yeah»
«Just think this through»
With a ski mask and a buck knife screaming fuck life, I don’t need this anyways
I got this world set for detonate
And correct me if I’m wrong but we all seen a better day
I been living out my life like a renegade
Watching all my people fade away, thought we’d never change
Lost the only girl I loved just the other day
And I just haven’t been myself since she went away
But now my ex’s wanna be reconnected
Was it something that I said?
Something that I texted
Something on my neck, something like my necklace
Something I don’t need, something reckless?
I just want to see some cheese selling records
Where were you when I was sleeping on a bench?
Now it’s 30 thou (thousand) in the crowd, I don’t even flinch
Mami I’m the shit, what am I to think?
I am so legit
By the looks of this I’ll be getting rich
And the funny thing about it is you’ll never see a cent
You were digging in your pockets, you can barely pay the rent
What did you expect?
how’d this play it in your head
I’ma hold this to the end, buried in the ground
Shit, I’d go to town if they ever let me out
Vengence on my mind, let 'em know its going down
If I turned this up loud, can you motherfuckers hear me now?
«Alright, so…»
«Its like what do they, what do they need?»
«Long time coming»
«What's the point of this?»
«So I told 'em»
«Gotta give 'em something now»
«Its what I fucking told 'em»
«Its about that time»
«It's like they really want more?
I’ll give 'em more»
«M.O.R»
There’s something new about me, I don’t feel the same
I’m in a new place starting up a new game
I keep it moving like I’m giving out a suitcase
Waiting for this moment to arrive but its too late
I’m obsessed with the thought of success
The reason that I’m missing is the reason that I left
I see 'em playing checkers but the boy playing chess
Thinkin 10 moves ahead, I can see 'em getting stressed
And they damn well better be
Cos I don’t see no competition, I’m my own worst enemy
Bottle of Jack got me acting like a psychopath
The way I party I don’t know why they invite me back
I’ve hit a low but I know I’m getting close
The stars are aligned, all I see is open road
Its all in my reach, there ain’t nothing outta sight
Its a brand new day but its time to say goodnight, forgive me

(traduzione)

Mi sono perso?
Quando rifiutano la mia mano, no, non vogliono il mio aiuto
Non sentono il mio dolore, no mi metto solo in mezzo
Quando quella fiamma si spegne, non è più la stessa
Dove cazzo sono finiti tutti i miei amici?
Se li vedi, li saluti?
Fagli sapere che va tutto bene, l'ha detto LinX
Sto scherzando, li prenderò tutti
"Nessun mio amico", dovrebbero metterlo sulla tua fottuta lapide
Concentrato sul mio ritorno, il ritorno che merito
Sto lavorando così ogni verso è più assurdo
Sto impazzendo, ora voi stronzi avete colpito i nervi
Per quel che vale, loro nella tomba e gettano terra
Dicono che li sto uccidendo tutti, sbarazzati di loro tutti
Non vedo il senso di giocare se sei disposto a cadere
A partire da una specie di domanda, sei davvero coinvolto?
Perché ti comporti come una cagna e io sono malato come un cane, perdonami
«Ti guardi mentre fai LinX?»
«Va bene, ho ottenuto questo»
«Per cosa sei coinvolto, davvero?»
«Non so... Musica?
No, questa è solo una fottuta vendetta»
"Sì"
«Pensa solo a questo»
Con un passamontagna e un coltello da caccia che urlano, cazzo, non ne ho bisogno comunque
Ho questo mondo pronto per la detonazione
E correggimi se sbaglio ma abbiamo visto tutti un giorno migliore
Ho vissuto la mia vita come un rinnegato
Guardando tutta la mia gente svanire, ho pensato che non saremmo mai cambiati
Ho perso l'unica ragazza che ho amato proprio l'altro giorno
E non sono stato me stesso da quando è andata via
Ma ora il mio ex vuole essere riconnesso
È stato qualcosa che ho detto?
Qualcosa che ho sms
Qualcosa sul mio collo, qualcosa come la mia collana
Qualcosa di cui non ho bisogno, qualcosa di sconsiderato?
Voglio solo vedere dei dischi che vendono formaggio
Dov'eri quando stavo dormendo su una panchina?
Ora ci sono 30 tu (migliaia) tra la folla, non sussulto nemmeno
Mami sono la merda, cosa devo pensare?
Sono così legittimo
A quanto pare, diventerò ricco
E la cosa divertente è che non vedrai mai un centesimo
Stavi frugando nelle tue tasche, riesci a malapena a pagare l'affitto
Cosa ti aspettavi?
com'è suonato nella tua testa
Lo terrò fino alla fine, sepolto nel terreno
Merda, andrei in città se mai mi lasciassero uscire
Vendetta nella mia mente, fagli sapere che sta andando giù
Se ho alzato la voce ad alta voce, voi figli di puttana mi sentite ora?
«Va bene, allora...»
«È tipo di cosa hanno, di cosa hanno bisogno?»
«Tanto tempo in arrivo»
«Qual è il punto di questo?"
«Quindi gli ho detto"
«Devo dargli qualcosa adesso»
«È quello che gli ho detto cazzo»
«Era più o meno quell'ora»
«È come se volessero davvero di più?
Gli darò di più»
«M.O.R»
C'è qualcosa di nuovo in me, non provo la stessa cosa
Sono in un posto nuovo per iniziare un nuovo gioco
Lo mantengo in movimento come se stessi distribuendo una valigia
Aspettando che questo momento arrivi, ma è troppo tardi
Sono ossessionato dal pensiero del successo
Il motivo per cui mi manca è il motivo per cui me ne sono andato
Li vedo giocare a dama ma il ragazzo gioca a scacchi
Pensando a 10 mosse avanti, posso vederli stressati
E dannatamente meglio che lo siano
Perché non vedo alcuna competizione, sono il peggior nemico di me stesso
La bottiglia di Jack mi ha fatto comportare come uno psicopatico
Da come faccio festa non so perché mi invitano a tornare
Ho toccato un minimo ma so che mi sto avvicinando
Le stelle sono allineate, tutto ciò che vedo è una strada aperta
È tutto a portata di mano, non c'è niente fuori vista
È un giorno nuovo di zecca, ma è ora di dire buonanotte, perdonami