Traduzione del testo della canzone Start Again - One Ok Rock

Start Again (originale)

(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)
This is where I draw the line
Seen this war a million times
Looking for a peace of mind
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, whoo)
Now you hate what we’ve become
Say the word, let’s be done
There is something in the way
I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again?
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)
Hard to say what’s all wrong
Was it this all along
I’m so close you’re so gone
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, whoo)
We can fake the way we are
I can change, it’s my heart
There’s nothing left to say
I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again?
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)
I know, I know, I know it’s not easy
You can leave here anytime
You know, you know, you know it’s just not right?
I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again?
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)

(traduzione)

(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)
È qui che traccio il limite
Ho visto questa guerra un milione di volte
Alla ricerca di una tranquillità
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, whoo)
Ora odi ciò che siamo diventati
Dì la parola, finiamo
C'è qualcosa nel modo
Non sono sempre perfetto
Ma sono sempre me stesso
Se non pensi che ne valga la pena
Trova qualcun'altro
Non dirò che mi dispiace
Per essere quello che sono
La fine è un'occasione per ricominciare?
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)
Difficile dire cosa c'è che non va
È stato tutto questo
Sono così vicino che te ne sei andato
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, whoo)
Possiamo fingere per come siamo
Posso cambiare, è il mio cuore
Non c'è nient'altro da dire
Non sono sempre perfetto
Ma sono sempre me stesso
Se non pensi che ne valga la pena
Trova qualcun'altro
Non dirò che mi dispiace
Per essere quello che sono
La fine è un'occasione per ricominciare?
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)
Lo so, lo so, lo so che non è facile
Puoi andartene da qui in qualsiasi momento
Sai, sai, sai che non è giusto?
Non sono sempre perfetto
Ma sono sempre me stesso
Se non pensi che ne valga la pena
Trova qualcun'altro
Non dirò che mi dispiace
Per essere quello che sono
La fine è un'occasione per ricominciare?
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh)