Traduzione del testo della canzone The Edge - Onlap, Halflives

The Edge (originale)

But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
Until the end
Go
It’s like a shadow next to me
Like a voice inside my head
It’s like a fight that I cannot win
I’m falling
I’m falling
Frustrated
Intoxicated
I know I’m losing myself
I can’t take it anymore
But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
But I won’t fall
I’ll stand awake
'Cause I know it’s not over
Even if I am closer
To the edge
It’s like a noise that intensifies
Like a wave I’m running from
It’s like a hit that brings me down
I’m falling
I’m falling
Exhausted
I’m gonna drop dead
I know I’m wasting my breath
I can’t fake it anymore
But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
But I won’t fall
I’ll stand awake
'Cause I know it’s not over
Even if I am closer
To the edge
This pain
Inside
Just wanna close my eyes
This mess
Is mine
I know I shouldn’t hide
I remember the time when I thought it was nothing
Now it’s killing me softly
As I’m getting closer to the edge
But I’m not done
I’m not gone
I won’t give up until the end
But I won’t fall
I’ll stand awake
'Cause I know it’s not over
Even if I am closer
To the edge
Go
To the edge

(traduzione)

Ma non ho finito
non sono andato
Non mi arrenderò fino alla fine
Fino alla fine
andare
È come un'ombra accanto a me
Come una voce nella mia testa
È come un combattimento che non posso vincere
Sto cadendo
Sto cadendo
Frustrato
Intossicato
So che mi sto perdendo
Non ce la faccio più
Ma non ho finito
non sono andato
Non mi arrenderò fino alla fine
Ma non cadrò
Starò sveglio
Perché so che non è finita
Anche se sono più vicino
Al limite
È come un rumore che si intensifica
Come un'onda da cui sto scappando
È come un successo che mi abbatte
Sto cadendo
Sto cadendo
Esausto
cadrò morto
So che sto sprecando il mio respiro
Non posso più fingere
Ma non ho finito
non sono andato
Non mi arrenderò fino alla fine
Ma non cadrò
Starò sveglio
Perché so che non è finita
Anche se sono più vicino
Al limite
Questo dolore
Dentro
Voglio solo chiudere i miei occhi
Questo pasticcio
È mio
So che non dovrei nascondermi
Ricordo il momento in cui pensavo che non fosse niente
Ora mi sta uccidendo dolcemente
Mentre mi sto avvicinando al bordo
Ma non ho finito
non sono andato
Non mi arrenderò fino alla fine
Ma non cadrò
Starò sveglio
Perché so che non è finita
Anche se sono più vicino
Al limite
andare
Al limite