Traduzione del testo della canzone Time Bomb - Halflives, Kellin Quinn

Time Bomb (originale)

What will I do now?
Can’t stop this countdown
Three years on the road to find myself so broke
One more show and I explode
Oh my
I’m never on time
How did I miss the warning sign?
I sleep to kill time
Don’t think 'bout hard times
Forget that all the blame is mine
I’m out of time
I’ve been sitting on a time bomb
Pretending I don’t care
Time bomb
Pretending it’s not there
Time bomb
I hear it ticking in my brain
Driving me insane
What could I have done
To fix what I’ve become?
Drop the match, light the fire
Flames are growing higher, higher
I hear ticking, ticking, God it’s driving me mad
Oh my
I waste too much time
Is it too late to change my mind?
I messed up big time
I’m sick of this rhyme
Oh, I know all the blame is mine
I’m out of time
I’ve been sitting on a time bomb
Pretending I don’t care
Time bomb
Pretending it’s not there
Time bomb
I hear it ticking in my brain
Driving me insane
Time bomb (woah-oh-oh-oh)
Time bomb (woah-oh-oh-oh)
I’m sitting on a time bomb
I hear it ticking in my brain
Driving me insane
Time bomb
Time bomb
Now I know I couldn’t beat the clock
All I hear is tick-tock-tick-tock-tick-tock
I’ve been sitting on a time bomb
Pretending I don’t care
Time bomb
Pretending it’s not there
Time bomb
I hear it ticking in my brain
Driving me insane
Time bomb (woah-oh-oh-oh)
Time bomb (woah-oh-oh-oh)
I’m sitting on a time bomb
I hear it ticking in my brain
Driving me insane
Time bomb

(traduzione)

Cosa farò ora?
Impossibile fermare questo conto alla rovescia
Tre anni sulla strada per ritrovarmi così al verde
Un altro spettacolo ed esplodo
Oh mio
Non sono mai in orario
Come ho fatto a mancare il segnale di avvertimento?
Dormo per ammazzare il tempo
Non pensare ai tempi difficili
Dimentica che tutta la colpa è mia
Sono fuori tempo
Sono stato seduto su una bomba a orologeria
Fingendo che non mi importi
Bomba a tempo
Fingere che non ci sia
Bomba a tempo
Lo sento ticchettare nel mio cervello
Mi fa impazzire
Cosa avrei potuto fare
Per aggiustare ciò che sono diventato?
Butta il fiammifero, accendi il fuoco
Le fiamme stanno crescendo sempre più alte
Sento ticchettare, ticchettare, Dio mi sta facendo impazzire
Oh mio
Perdo troppo tempo
È troppo tardi per cambiare idea?
Ho incasinato alla grande
Sono stufo di questa rima
Oh, lo so che tutta la colpa è mia
Sono fuori tempo
Sono stato seduto su una bomba a orologeria
Fingendo che non mi importi
Bomba a tempo
Fingere che non ci sia
Bomba a tempo
Lo sento ticchettare nel mio cervello
Mi fa impazzire
Bomba a orologeria (woah-oh-oh-oh)
Bomba a orologeria (woah-oh-oh-oh)
Sono seduto su una bomba a orologeria
Lo sento ticchettare nel mio cervello
Mi fa impazzire
Bomba a tempo
Bomba a tempo
Ora so che non potrei battere il tempo
Tutto quello che sento è tic-tac-tic-tac-tic-tac
Sono stato seduto su una bomba a orologeria
Fingendo che non mi importi
Bomba a tempo
Fingere che non ci sia
Bomba a tempo
Lo sento ticchettare nel mio cervello
Mi fa impazzire
Bomba a orologeria (woah-oh-oh-oh)
Bomba a orologeria (woah-oh-oh-oh)
Sono seduto su una bomba a orologeria
Lo sento ticchettare nel mio cervello
Mi fa impazzire
Bomba a tempo