Traduzione del testo della canzone Snake - Halflives

Snake (originale)

Don’t play me, I’m a fire
Captive in a game of liars
Oh can’t you see my face (oh no)
Such a disgrace (how so)
I see knives held right at my face
Pain, I had it then I found my place
Play by my rules, don’t complain
I’ll bite and walk away
Heard that you said that I should leave this town
I think I’ll sit and watch as you’re going down
I’ll twist the knife and leave you with a vicious ache
I won’t blink, I won’t shake, no
Because baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Don’t blame me, I’m a poison
Tame me, I’m gonna be your prison
Crawling into your bed (oh lord)
I’ll leave you for dead (poor soul)
You’ll wish you listened to what I said
Shame, you feel it when you hear my name
Frame my picture in your brain
I’ll smile but it’s just a fake
Heard that you said that I should leave this town
I think I’ll sit and watch as you’re going down
I’ll twist the knife and leave you with a vicious ache
I won’t blink, I won’t shake, no
Because baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Karma knows and will come collect the debt
And your soul is a price you won’t forget
La, la, la, la, la, la, la, la, hear me out
I’ll haunt your dreams forever now
Heard that you said that I should leave this town
I think I’ll sit and watch as you’re going down
I’ll twist the knife and leave you with a vicious ache
And I won’t blink, I won’t shake
Because baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake
Baby I’m a snake

(traduzione)

Non prendermi in giro, sono un fuoco
Prigioniero in un gioco di bugiardi
Oh non riesci a vedere la mia faccia (oh no)
Una tale disgrazia (come è così)
Vedo coltelli puntati direttamente sulla mia faccia
Il dolore, l'ho avuto, poi ho trovato il mio posto
Gioca secondo le mie regole, non lamentarti
Morderò e me ne andrò
Ho sentito che hai detto che avrei dovuto lasciare questa città
Penso che mi siederò a guardare mentre scendi
Girerò il coltello e ti lascerò con un dolore feroce
Non sbatterò le palpebre, non tremerò, no
Perché piccola sono un serpente
Tesoro, sono un serpente
Tesoro, sono un serpente
Non incolpare me, sono un veleno
Addomesticami, sarò la tua prigione
Strisciando nel tuo letto (oh signore)
Ti lascerò per morto (povera anima)
Ti auguro di aver ascoltato ciò che ho detto
Vergogna, lo senti quando senti il ​​mio nome
Incornicia la mia foto nel tuo cervello
Sorriderò ma è solo un falso
Ho sentito che hai detto che avrei dovuto lasciare questa città
Penso che mi siederò a guardare mentre scendi
Girerò il coltello e ti lascerò con un dolore feroce
Non sbatterò le palpebre, non tremerò, no
Perché piccola sono un serpente
Tesoro, sono un serpente
Tesoro, sono un serpente
Karma sa e verrà a riscuotere il debito
E la tua anima è un prezzo che non dimenticherai
La, la, la, la, la, la, la, la, ascoltami
Perseguiterò i tuoi sogni per sempre adesso
Ho sentito che hai detto che avrei dovuto lasciare questa città
Penso che mi siederò a guardare mentre scendi
Girerò il coltello e ti lascerò con un dolore feroce
E non sbatterò le palpebre, non tremerò
Perché piccola sono un serpente
Tesoro, sono un serpente
Tesoro, sono un serpente
Tesoro, sono un serpente
Tesoro, sono un serpente