Traduzione del testo della canzone V (Psycho) - Halflives

V (Psycho) (originale)

Ohhhh, Hey
Hey
Hey
Hey
Ohhhh
Ohhhh
Wish I wasn’t lyin' on an empty bed
I was feeling fine until the day we met
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
You smoked me like your favorite brand of cigarettes
And every day with you is like Russian roulette
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
Now tell me how low are you willing to go?
Do you think that I’m a monster?
'Cause you treat me like a psychopath
I won’t take you to the alter
This love is out of breath
You were bad news from the start
But you know I won’t behave
And when that tears us apart
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
Wish I didn’t worship you like Kevin’s son
Now you got me sleepin' with a loaded gun
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
I thought you were my lover, now I’m taking control
We’ll come to each other before we get old
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
Do you think that I’m a monster?
'Cause you treat me like a psychopath
I won’t take you to the alter
This love is out of breath
You were bad news from the start
But you know I won’t behave
And when that tears us apart
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
I’m diggin' a hole at the graveyard
Savin' myself when it got too hard
Can’t forget about you, now
Can’t forget about you, now
I swear I will be fallin' when it gets dark
'Cause now I’m underground, threw me apart
I’m gonna make you stay
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane
Ohhhh (For him, For him)
Ohhhh (For him)
I shouldn’t get you by a crane

(traduzione)

Ohhhh, ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Ohhhh
Ohhhh
Vorrei non essere sdraiato su un letto vuoto
Mi sentivo bene fino al giorno in cui ci siamo incontrati
Non posso dimenticarti di te, ora
Non posso dimenticarti di te, ora
Mi hai fumato come la tua marca di sigarette preferita
E ogni giorno con te è come la roulette russa
Non posso dimenticarti di te, ora
Non posso dimenticarti di te, ora
Ora dimmi quanto sei disposto a scendere?
Pensi che io sia un mostro?
Perché mi tratti come uno psicopatico
Non ti porterò all'altare
Questo amore è senza respiro
Eri una brutta notizia fin dall'inizio
Ma sai che non mi comporterò
E quando questo ci fa a pezzi
Non dovrei prenderti con una gru
Ohhhh (per lui, per lui)
Ohhhh (per lui)
Non dovrei prenderti con una gru
Vorrei non averti adorato come il figlio di Kevin
Ora mi hai dormito con una pistola carica
Non posso dimenticarti di te, ora
Non posso dimenticarti di te, ora
Pensavo fossi il mio amante, ora prendo il controllo
Ci incontreremo prima di invecchiare
Non posso dimenticarti di te, ora
Non posso dimenticarti di te, ora
Pensi che io sia un mostro?
Perché mi tratti come uno psicopatico
Non ti porterò all'altare
Questo amore è senza respiro
Eri una brutta notizia fin dall'inizio
Ma sai che non mi comporterò
E quando questo ci fa a pezzi
Non dovrei prenderti con una gru
Ohhhh (per lui, per lui)
Ohhhh (per lui)
Non dovrei prenderti con una gru
Ohhhh (per lui, per lui)
Ohhhh (per lui)
Non dovrei prenderti con una gru
Sto scavando una buca al cimitero
Salvare me stesso quando diventa troppo difficile
Non posso dimenticarti di te, ora
Non posso dimenticarti di te, ora
Giuro che cadrò quando farà buio
Perché ora sono sottoterra, mi ha fatto a pezzi
ti farò restare
Non dovrei prenderti con una gru
Ohhhh (per lui, per lui)
Ohhhh (per lui)
Non dovrei prenderti con una gru
Ohhhh (per lui, per lui)
Ohhhh (per lui)
Non dovrei prenderti con una gru