Traduzione del testo della canzone Fugitive - Halflives

Fugitive (originale)

What if after all this time I was wrong?
Running like a renegade all along
What if when I turn my back it is too late?
Staring at these bridges for too long
Trying to find a way back home
I’m such a mess
Diving so deep into nowhere
I’m so breathless
I’m a stray soul lost in the night
Miles and miles away
Will you let me stay or make me run away?
Miles and miles away
I’ve been led astray and become a runaway
I’m a fugitive and nobody knows
I’m a criminal with nowhere to run
Miles and miles away
Will you let me stay or make me run away?
What if I just wanted to apologize?
Try to calm the thunder that I left between you and I
So take my hand
I never meant to burn these bridges
We’ll start again
Together we’ll pick up the pieces
Miles and miles away
Will you let me stay or make me run away?
Miles and miles away
I’ve been led astray and become a runaway
I’m a fugitive and nobody knows
I’m a criminal with nowhere to run
Miles and miles away
Will you let me stay or make me run away?
I’m such a mess
But don’t give up on me
I’m so hopeless
But don’t give up on me
Miles and miles away
Will you let me stay or make me run away?
Miles and miles away
I’ve been led astray and become a runaway
I’m a fugitive and nobody knows
I’m a criminal with nowhere to run
Miles and miles away
Will you let me stay or make me run away?
Miles and miles away
Will you let me stay or make me run away?

Fugitive (traduzione)

E se dopo tutto questo tempo mi fossi sbagliato?
Correre come un rinnegato per tutto il tempo
Cosa succede se quando giro le spalle è troppo tardi?
Fissare questi ponti per troppo tempo
Cercando di trovare un modo per tornare a casa
Sono un tale disordine
Immergersi così in profondità nel nulla
Sono così senza fiato
Sono un'anima vagante persa nella notte
Miglia e miglia di distanza
Mi lascerai restare o mi farai scappare?
Miglia e miglia di distanza
Sono stato sviato e sono diventato un fuggiasco
Sono un fuggitivo e nessuno lo sa
Sono un criminale senza un posto in cui scappare
Miglia e miglia di distanza
Mi lascerai restare o mi farai scappare?
E se volessi solo scusarmi?
Cerca di calmare il tuono che ho lasciato tra me e te
Quindi prendi la mia mano
Non ho mai avuto intenzione di bruciare questi ponti
Ricominceremo
Insieme raccoglieremo i pezzi
Miglia e miglia di distanza
Mi lascerai restare o mi farai scappare?
Miglia e miglia di distanza
Sono stato sviato e sono diventato un fuggiasco
Sono un fuggitivo e nessuno lo sa
Sono un criminale senza un posto in cui scappare
Miglia e miglia di distanza
Mi lascerai restare o mi farai scappare?
Sono un tale disordine
Ma non rinunciare a me
Sono così senza speranza
Ma non rinunciare a me
Miglia e miglia di distanza
Mi lascerai restare o mi farai scappare?
Miglia e miglia di distanza
Sono stato sviato e sono diventato un fuggiasco
Sono un fuggitivo e nessuno lo sa
Sono un criminale senza un posto in cui scappare
Miglia e miglia di distanza
Mi lascerai restare o mi farai scappare?
Miglia e miglia di distanza
Mi lascerai restare o mi farai scappare?