Traduzione del testo della canzone Valkyrie - Halflives

Valkyrie (originale)

Don’t you know that I’m always right
You’re the one I keep up at night
I’m a parasite inside your head
I won’t let you rest until you’re dead
I’ve had my doubts, I’ll live with them
But you will never be a part of who I am
I told myself that I would stop
But now I’m hitting you with everything I got
'Cause I’m coming at you like a valkyrie
Now I’m breaking the laws of your gravity
I’ve got a feeling that I’m never gonna stop
I’ve got a feeling that I’m headed to the top
'Cause I’m coming at you like a valkyrie
And I’m free from the pull of your fantasy
I’ve got a feeling that I’m never gonna stop
I’ve got a feeling that I’m headed to the top
I’m headed to the top
I’ve got a feeling that I’m headed to the, I’m headed to the top
Fight me now and I’ll show you teeth
Time to learn how it feels to bleed
You thought you were the master of the game
But now the rules have changed, and that’s a shame
I love this era where I am free
So don’t bother me with your apologies
Now brace yourself, it’s gonna hurt
You played with fire for too long and now you burn
'Cause I’m coming at you like a valkyrie
Now I’m breaking the laws of your gravity
I’ve got a feeling that I’m never gonna stop
I’ve got a feeling that I’m headed to the top
'Cause I’m coming at you like a valkyrie
And I’m free from the pull of your fantasy
I’ve got a feeling that I’m never gonna stop
I’ve got a feeling that I’m headed to the top
I’m headed to the top
I’ve got a feeling that I’m headed to the, I’m headed to the top
I’m headed to the top
'Cause I’m coming at you like a valkyrie
I’ve got a feeling that I’m headed to the, I’m headed to the top
I felt rejected
So disconnected
From your holy orbit in the sky up above
'Cause I’m coming at you like a valkyrie
Now I’m breaking the laws of your gravity
I’ve got a feeling that I’m never gonna stop
I’ve got a feeling that I’m headed to the top
'Cause I’m coming at you like a valkyrie
And I’m free from the pull of your fantasy
I’ve got a feeling that I’m never gonna stop
I’ve got a feeling that I’m headed to the, I’m headed to the top
I’m headed to the top
I’ve got a feeling that I’m headed to the, I’m headed to the top

Valkyrie (traduzione)

Non sai che ho sempre ragione
Sei tu quello che tengo sveglio la notte
Sono un parassita nella tua testa
Non ti lascerò riposare finché non sarai morto
Ho avuto i miei dubbi, vivrò con loro
Ma non farai mai parte di ciò che sono
Mi sono detto che avrei smesso
Ma ora ti sto colpendo con tutto ciò che ho
Perché sto venendo verso di te come una valchiria
Ora sto infrangendo le leggi della tua gravità
Ho la sensazione che non smetterò mai
Ho la sensazione di essere diretto in cima
Perché sto venendo verso di te come una valchiria
E sono libero dall'attrazione della tua fantasia
Ho la sensazione che non smetterò mai
Ho la sensazione di essere diretto in cima
Sto andando in cima
Ho la sensazione che mi sto dirigendo verso il, sto andando verso la cima
Combattimi ora e ti mostrerò i denti
È ora di imparare come ci si sente a sanguinare
Pensavi di essere il maestro del gioco
Ma ora le regole sono cambiate, ed è un peccato
Amo questa era in cui sono libero
Quindi non disturbarmi con le tue scuse
Ora preparati, ti farà male
Hai giocato con il fuoco per troppo tempo e ora bruci
Perché sto venendo verso di te come una valchiria
Ora sto infrangendo le leggi della tua gravità
Ho la sensazione che non smetterò mai
Ho la sensazione di essere diretto in cima
Perché sto venendo verso di te come una valchiria
E sono libero dall'attrazione della tua fantasia
Ho la sensazione che non smetterò mai
Ho la sensazione di essere diretto in cima
Sto andando in cima
Ho la sensazione che mi sto dirigendo verso il, sto andando verso la cima
Sto andando in cima
Perché sto venendo verso di te come una valchiria
Ho la sensazione che mi sto dirigendo verso il, sto andando verso la cima
Mi sono sentito rifiutato
Così disconnesso
Dalla tua santa orbita nel cielo lassù
Perché sto venendo verso di te come una valchiria
Ora sto infrangendo le leggi della tua gravità
Ho la sensazione che non smetterò mai
Ho la sensazione di essere diretto in cima
Perché sto venendo verso di te come una valchiria
E sono libero dall'attrazione della tua fantasia
Ho la sensazione che non smetterò mai
Ho la sensazione che mi sto dirigendo verso il, sto andando verso la cima
Sto andando in cima
Ho la sensazione che mi sto dirigendo verso il, sto andando verso la cima