Traduzione del testo della canzone Only The Dead In The Mist - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Only The Dead In The Mist (originale)

Old, senseless thoughts half frozen in loneliness,
faster and faster we’re spinning in circles;
imprisoned in pain, floating without sound,
the death in the mist aimlessly wandering around.
Our sad eyes say: «We have lost our view !»
Dead souls without rest, the graves are lonely and cold.
But the promised peace I’m afraid we’ll never find,
for this place it lies so far
beyond the cruelest light…

Only The Dead In The Mist (traduzione)

Vecchi pensieri insensati semicongelati nella solitudine,
sempre più velocemente giriamo in tondo;
imprigionato nel dolore, fluttuante senza suono,
la morte nella nebbia che vaga senza meta.
I nostri occhi tristi dicono: «Abbiamo perso la vista!»
Anime morte senza riposo, le tombe sono solitarie e fredde.
Ma la pace promessa temo che non la troveremo mai,
per questo posto si trova così lontano
oltre la luce più crudele...