Traduzione del testo della canzone Right Next to You (for the neighbors) - Open Mike Eagle feat. E.Super, Open Mike Eagle, E.Super

Right Next to You (for the neighbors) (originale)

I think I had a home
But I was told that we were stoned
Now I’ve got no land of my own
And so I live right
I live right next to you
You want to know
Which parts of my world I haven’t shown
I would invite you to my home
But it wouldn’t feel right
I live right next to you
Yo, I’m not a straight-A student
I’m not a big gray space mutant
My world ain’t the dark side of mercury
The currency isn’t Miami bass music
I’m not from a doomed megalopolis
I don’t sleep in a tomb/sarcophagus
My mother ain’t a moonchild
My daddy didn’t travel via rocket ship
I didn’t jump through a stargate
I’m not gonna front like I’m Scarface
I don’t glorify stupid shit
My moms got arrested in a car chase
I grew up in the crack years
And I hope they never come back here
In my class kids overdosed
But I was in the back reading Blackbeard
Yeah, I lived in the projects
All types of bullshit surrounded me
But that’s not a parallel universe
This shit is just down the street
This isn’t war correspondence
The conflict isn’t far away
We all know where the battle is
We all know that is hard to say
You can’t see my skin and bones
Cause I don’t speak in human tones
And I’m never gonna keep up with the Jones'
Even though I live right
I live right next to you
Pick in my soul
And pick my coach up 'til it’s gone
But I’m gonna get back what I’m owed
So you just sit tight
I live right next to you
I had a home
But I was told that we were stoned
Now I’ve got no land of my own
And so I live right
I live right next to you
You want to know
Which parts of my world I haven’t shown
I would invite you to my home
Even though it’s midnight
Cause I live right next to you

(traduzione)

Penso di avere una casa
Ma mi è stato detto che eravamo lapidati
Ora non ho una terra mia
E quindi io vivo bene
Vivo proprio accanto a te
Vuoi sapere
Quali parti del mio mondo non ho mostrato
Ti inviterei a casa mia
Ma non si sentirebbe bene
Vivo proprio accanto a te
Yo, non sono uno studente A straight
Non sono un grande mutante dello spazio grigio
Il mio mondo non è il lato oscuro del mercurio
La valuta non è la musica dei bassi di Miami
Non vengo da una megalopoli condannata
Non dormo in una tomba/sarcofago
Mia madre non è una figlia della luna
Mio papà non ha viaggiato su un razzo
Non sono saltato attraverso uno stargate
Non affronterò come se fossi Scarface
Non glorifico le stupidaggini
Le mie mamme sono state arrestate in un inseguimento in auto
Sono cresciuto negli anni del crack
E spero che non tornino mai qui
Nella mia classe i bambini sono andati in overdose
Ma ero in fondo a leggere Barbanera
Sì, ho vissuto nei progetti
Tutti i tipi di stronzate mi circondavano
Ma questo non è un universo parallelo
Questa merda è solo in fondo alla strada
Questa non è corrispondenza di guerra
Il conflitto non è lontano
Sappiamo tutti dov'è la battaglia
Sappiamo tutti che è difficile da dire
Non puoi vedere la mia pelle e le mie ossa
Perché non parlo con toni umani
E non terrò mai il passo con i Jones
Anche se vivo bene
Vivo proprio accanto a te
Scegli nella mia anima
E vai a prendere il mio allenatore finché non è andato
Ma riprenderò ciò che mi è dovuto
Quindi siediti stretto
Vivo proprio accanto a te
Avevo una casa
Ma mi è stato detto che eravamo lapidati
Ora non ho una terra mia
E quindi io vivo bene
Vivo proprio accanto a te
Vuoi sapere
Quali parti del mio mondo non ho mostrato
Ti inviterei a casa mia
Anche se è mezzanotte
Perché vivo proprio accanto a te