| What’s all the racket, I’m sorry it was me sir
| Che cosa è tutto il racket, mi dispiace che sono stato io, signore
|
| Ridin' down Slauson bumpin' '97 Weezer
| Ridin' down Slauson bumpin' '97 Weezer
|
| Don’t know all the lyrics but I hit the keywords
| Non conosco tutti i testi ma ho colpito le parole chiave
|
| All my favorite tunes are from when phones had receivers
| Tutti i miei brani preferiti risalgono a quando i telefoni avevano i ricevitori
|
| Got a lady and I’m on my way to meet her
| Ho una signora e sto andando a incontrarla
|
| Gonna form a union like a local group of teamsters
| Formerò un unione come un gruppo locale di teamster
|
| Get your tweezers
| Prendi le tue pinzette
|
| Do and buy your research
| Fai e acquista la tua ricerca
|
| Hot enough to press a graphic image to a t-shirt
| Abbastanza caldo da comprimere un'immagine grafica su una t-shirt
|
| Party people if you’re hungry get a spoon
| Gente di festa se hai fame prendi un cucchiaio
|
| I’ll bend the same laws and put a monkey on the moon
| Piegherò le stesse leggi e metterò una scimmia sulla luna
|
| Load a missing link between a human and baboon
| Carica un anello mancante tra un umano e un babbuino
|
| You can watch the words flutter like they flew from a cocoon
| Puoi guardare le parole svolazzare come se volassero da un bozzolo
|
| But keep your people close or they can get consumed
| Ma tieni la tua gente vicina o potrebbero consumarsi
|
| And these air balloon rapper’s broken, you can smell the fumes
| E questi rapper in mongolfiera sono rotti, puoi sentire l'odore dei fumi
|
| Don’t know what you’re getting like you’re opening for DOOM
| Non so cosa stai ricevendo come se stessi aprendo per DOOM
|
| I’ll be sneaking up on rappers just to choke 'em with a broom
| Mi avvicinerò di soppiatto ai rapper solo per soffocarli con una scopa
|
| Party people do you feel me
| Gente di festa, mi senti
|
| And if you disagree you should feel free
| E se non sei d'accordo dovresti sentirti libero
|
| If you with it, raise your hands to the ceiling
| Se sei con esso, alza le mani verso il soffitto
|
| And I ain’t afraid to ask you again
| E non ho paura di chiedertelo di nuovo
|
| Nonsensical like spooning your cornbread
| Assurdo come spalmare il pane di mais
|
| And everything that humans are force fed
| E tutto ciò che gli esseri umani sono alimentati con la forza
|
| The Swim Team’s getting views like a porn thread
| Il team di nuoto sta ottenendo visualizzazioni come un thread porno
|
| Because we blow it up like nuclear warheads
| Perché lo facciamo saltare in aria come testate nucleari
|
| Ya’ll the kernels, it’s about to be popcorn
| Ya'll the kernels, sta per essere popcorn
|
| Organic music like a bum with a washboard
| Musica organica come un vagabondo con un'asse da bagno
|
| I do the dishes while I’m humming avantcore
| Lavo i piatti mentre canticchio avantcore
|
| This evening is for rapping, keep the gun in your sock drawer
| Questa sera è per rappare, tieni la pistola nel cassetto dei calzini
|
| Passive listeners, this music is not yours
| Ascoltatori passivi, questa musica non è tua
|
| My crew can chew up every dude in your top four
| Il mio equipaggio può rosicchiare tutti i tizi dei tuoi primi quattro
|
| These other rappers should be doing a lot more
| Questi altri rapper dovrebbero fare molto di più
|
| We keep the party rocking, plus we’re doing an encore
| Continuiamo la festa a dondolo, inoltre stiamo facendo il bis
|
| And we’ll be keeping your hands up
| E noi terremo le mani alzate
|
| Gon' brush your shoulders off and sweep off the dandruff
| Spazzoli via le spalle e spazza via la forfora
|
| And all party people should stand up
| E tutte le persone della festa dovrebbero alzarsi in piedi
|
| No fence sitting in the house, time to man up | Nessuna recinzione seduta in casa, è tempo di alzarsi |