Traduzione del testo della canzone Alone in the Dark - Opera IX

Alone in the Dark (originale)

Eternal suffering.
Everlasting oblivion of tears falling into the dust.
I want to die.
But the three mothers don’t grip my hand
they want the cycle to be completed.
I’m walking through this autumnal mist
where everything dies
and where everything’s anguish and loneliness.
I mortify my heart with love’s pain
and fall into the hollow deep abyss.
I’m alone in the dark
my being transfixed by a circle of shining souls
but their laments can nothing against frost
hate and the macabre veil winding my soul
in an obscure seal.
I would shed blood but something’s hindering that to me which dark force gives my spirit strength
thou condemned to wander in this mist thick as pain
I’m alone in Mater Tenebra.
Amen.
I enjoy this event.
I son of darkness drink my tears
from the calix of the god who never forsakes
who turns defeat into victory.
I raise my hands up towards the northern icy wind
and to the nothing I yell.
Th at vision is mild and pure wrapped into the torments wind
I stretch out my hand but everything disappears
so I close the circle of fire once more
and I find myself again alone in the dark.
I celebrate the ancient names of this pagan winter
looking for lymph and power
for his soul now I’ve lost into emptiness.
Lost in Mater Tenebra.
Satan’s masses mutate the weak.
back to top.

(traduzione)

Eterna sofferenza.
Oblio eterno delle lacrime che cadono nella polvere.
Voglio morire.
Ma le tre madri non mi prendono per mano
vogliono che il ciclo sia completato.
Sto camminando in questa nebbia autunnale
dove tutto muore
e dove tutto è angoscia e solitudine.
Mortifico il mio cuore con il dolore dell'amore
e cadi nel vuoto profondo abisso.
Sono solo al buio
il mio essere trafitto da un cerchio di anime splendenti
ma i loro lamenti non possono nulla contro il gelo
odio e il macabro velo che avvolge la mia anima
in un sigillo oscuro.
Verserei sangue ma qualcosa mi sta ostacolando quale forza oscura dà forza al mio spirito
hai condannato a vagare in questa nebbia fitta come dolore
Sono solo in Mater Tenebra.
Amen.
Mi piace questo evento.
Io figlio delle tenebre bevo le mie lacrime
dal calix del dio che non abbandona mai
che trasforma la sconfitta in vittoria.
Alzo le mani verso il vento gelido del nord
e al nulla urlo.
Quella visione è mite e pura avvolta nel vento tormentoso
Stendo la mano ma tutto scompare
quindi chiudo ancora una volta il cerchio di fuoco
e mi ritrovo di nuovo solo nel buio.
Io celebro gli antichi nomi di questo inverno pagano
in cerca di linfa e potenza
per la sua anima ora ho perso nel vuoto.
Perso in Mater Tenebra.
Le masse di Satana mutano i deboli.
torna in cima.