Testi di Anphisbena - Opera IX

Anphisbena (originale)

Solitary and imposing the sacred tree wait the spirit’s circle
Night receive the silvery lightning star
Take my hand, brother!
And give it to a sister as we can close the spirit circle
High parfumes spill in the air, celebrating again the time wheel
The great golden serpent wrap again his throne
Here his royal look meet his opposite, two visages facing themselves in the
eternal fight for
Equilibrium
From his wooden throne the black goat of the woods wait his dismemberment as a
rites for a
Continous fertility
The nine knights surround the sacred enclosure, carefull guardians from the
profane eyes
The virgins dance following the way of the mother
For the ancestral rite give again gift of continuity at his nation,
his ancient nation
Who have protected his cult for centuries
Fires shines in the dark night and the torches accompany the whirling dances as
a serpent that wrap
His pray
Take my hand brother and give it to a sister, for we are the sacred circle of
the spirits
Protector and guardians of the ancient knowledge
And turn your voice to thunder, because this night the mother will unite with
the god
And we’ll have a new life and a new king
The light of the fires shine on the Anphisbena, that is the millenary lady of
the underworld
She will welcome the new initiated in the eternal circular dance
Magics and maledictions from the stone temples will be able to make nothing
against
The most ancient wisdom, neither the new knowledge
And even in the knights of the cross will cut the sacred tree and will banish
the serpent
The ancient seed will germ again infusing new roots
And a new and imposing tree will rise again under the double golden serpent sign

(traduzione)

Solitario e imponente l'albero sacro attende il cerchio dello spirito
Notte ricevi la stella argentata del fulmine
Prendi la mia mano, fratello!
E regalalo a una sorella perché possiamo chiudere il cerchio degli spiriti
Alti profumi si riversano nell'aria, celebrando ancora una volta la ruota del tempo
Il grande serpente d'oro avvolge di nuovo il suo trono
Qui il suo aspetto regale incontra il suo opposto, due volti che si fronteggiano nel
lotta eterna per
Equilibrio
Dal suo trono di legno la capra nera dei boschi attende il suo smembramento come a
riti per a
Fertilità continua
I nove cavalieri circondano il sacro recinto, attenti guardiani del
occhi profani
Le vergini danzano seguendo la via della madre
Per il rito ancestrale dona nuovamente la continuità alla sua nazione,
la sua antica nazione
Che da secoli protegge il suo culto
I fuochi brillano nella notte oscura e le torce accompagnano le danze vorticose come
un serpente che avvolge
La sua preghiera
Prendi la mia mano fratello e consegnala a una sorella, perché noi siamo il sacro cerchio di
gli spiriti
Protettore e custodi dell'antica conoscenza
E volgi la tua voce in tuono, perché questa notte la madre si unirà
il Dio
E avremo una nuova vita e un nuovo re
La luce dei fuochi risplende sull'Anphisbena, che è la millenaria signora di
il mondo sommerso
Accoglierà i nuovi iniziati nell'eterna danza circolare
Le magie e le maledizioni dei templi di pietra non saranno in grado di fare nulla
contro
La saggezza più antica, né la nuova conoscenza
E anche nei cavalieri della croce taglieranno l'albero sacro e lo esilieranno
il serpente
Il seme antico germoglierà di nuovo infondendo nuove radici
E un nuovo e imponente albero sorgerà di nuovo sotto il segno del doppio serpente d'oro