Traduzione del testo della canzone À genoux - Ophélie Winter

À genoux (originale)

J’en meurs d’envie depuis toujours
Maintenant qu’tu n’es plus avec elle
Il faut faire clater au grand jour
La vrit sur ta vie parallle
Quand vient l’heure du jugement supreme
Plus personne ne t’coute, oh non!
Condamn, tu purges ta peine
En restant dans le doute
(Mais) A genoux, trane dans la boue
Elle a prfr s’en aller que d’encaisser les coups
(Mais) Quand tu joues, ce jeu de fou
Est-ce que tu sais ce que tu fais
Tu lui inspires le dgot
Si elle dne sans toi tous les jours
A l’heure o tu gonfles tes veines
Elle pleure en attendant ton retour
Mais sa douleur n’est autre que la tienne
Tu t’injectes le venin mortel
Jusqu' la dernire goutte
Dans ses reves, elle esprait qu’elle
Te sauverait sur ta route
(Mais) A genoux, trane dans la boue
Elle a prfr s’en aller que d’encaisser les coups
(Mais) Quand tu joues, ce jeu de fou
Est-ce que tu sais ce que tu fais
Tu lui inspires le dgot
Reprise bv’s
A genoux, trane dans la boue
Je sais qu’elle s’en ira, et ne reviendra pas
Mais toi, tu t’en fous, quand tu joues
A ce jeu de fou

À genoux (traduzione)

Ci sto morendo da sempre
Ora che non sei più con lei
Devo portarlo allo scoperto
La verità sulla tua vita parallela
Quando verrà il momento del giudizio supremo
Nessuno ti ascolta più, oh no!
Condannato, tu sconti la pena
Rimanendo nel dubbio
(Ma) In ginocchio, resta nel fango
Preferiva andarsene piuttosto che prendere i colpi
(Ma) Quando giochi, questo gioco pazzesco
Sai cosa stai facendo
Lo ispiri disgusto
Se cena senza di te tutti i giorni
Mentre gonfi le vene
Piange aspettando il tuo ritorno
Ma il suo dolore non è altro che il tuo
Ti inietti un veleno mortale
Fino all'ultima goccia
Nei suoi sogni, lei spera che lei
Ti salverebbe sulla tua strada
(Ma) In ginocchio, resta nel fango
Preferiva andarsene piuttosto che prendere i colpi
(Ma) Quando giochi, questo gioco pazzesco
Sai cosa stai facendo
Lo ispiri disgusto
acquisizione bv's
In ginocchio, trascina nel fango
So che se ne andrà e non tornerà
Ma a te, non ti interessa, quando giochi
A questo gioco pazzesco