Traduzione del testo della canzone Bonnie Parker - Ophélie Winter

Bonnie Parker (originale)

Ouais… Ecoute: B-O-N-N-I-E Bonnie…
On dit de nous qu’on est de vrais truands
Que chez nous tout se règle dans le sang
Qu’on abat sans pitié juste pour de l’argent
C’est vrai qu’on n’est pas innocents
Mais on n’sait pas faire autrement
Que de braquer des gens
Pour s’payer du bon temps
Je suis la femme de ce bandit
Je porte une arme et chaque nuit
Au son des balles, ensemble on relève un nouveau défi
Si nos visages sont mis à prix
C’est le courage qui nous unit
Quand le signal va retentir
J’entrerai pour leur dire

Bonnie Parker (traduzione)

Sì... Ascolta: B-O-N-N-I-E Bonnie...
Dicono che siamo dei veri truffatori
Che con noi tutto è sistemato nel sangue
Che macelliamo senza pietà solo per soldi
È vero che non siamo innocenti
Ma non sappiamo come fare altrimenti
Che derubare le persone
Stare bene
Sono la moglie di quel bandito
Porto una pistola e ogni notte
A suon di proiettili, insieme affrontiamo una nuova sfida
Se le nostre facce hanno un prezzo
È il coraggio che ci unisce
Quando il segnale suonerà
Verrò a dirglielo