Traduzione del testo della canzone Sache - Ophélie Winter

Sache (originale)

Dis-moi pour qui tu te prends
J’en ai marre de faire semblant
De sourire devant les gens
D’ignorer c’que j’entends
Tu me saoules avec tes plans
Je sais bien que tu me mens
Je n’vais passer mon temps
A t’attendre gentiment
Aujourd’hui c’est:
Terminer, j’ai fini de t’aimer
Desactiv de ma mmoire vive
A tout jamais
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini
J’en ai marre que tu ne cesses
De jouer de mes faiblesses
Tous les mecs de ton espce
Ne tiennent pas leurs promesses
Ce n’est qu’une histoire de fesses
L’amour s’est tromp d’adresse
J’avais pris de la vitesse
Je m’en vais, je te laise
Je sais que c’est:
Termin, j’ai fini de t’aimer
Dsactiver de ma mmoire vive
A tout jamais
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini
Dis-moi pour qui tu te prends
J’en ai marre de faire semblant
Tu me saoules avec tes plans
Je sais bien que tu me mens
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini
Refrain:
C’est dommage que tu n’es rien compris
Dsormais plus rien de nous unis
Qui es-tu pour me dicter ma vie
Sache, baby que tout est fini
C’est dommage que tu n’es rien compris
Baby, la maison n’fait plus crdit
Plus rien ne te retient dans ma vie
Sache, baby que tout est fini

Sache (traduzione)

Dimmi chi pensi di essere
Sono stanco di fingere
Per sorridere davanti alla gente
Ignorare ciò che sento
Mi fai incazzare con i tuoi piani
So che mi stai mentendo
Non ho intenzione di passare il mio tempo
Ad aspettarti gentilmente
Oggi è:
Fine, ho finito di amarti
Disabilitato dalla RAM
Per sempre
Coro:
È un peccato che tu non capisca niente
Ora niente di noi è unito
Chi sei tu per dettare la mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito
È un peccato che tu non capisca niente
Tesoro, la casa non ha più credito
Niente più ti trattiene nella mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito
Sono stufo che tu mantenga
Per giocare sulle mie debolezze
Tutti i ragazzi della tua specie
Non mantenere le loro promesse
È solo una storia di culo
L'amore è andato all'indirizzo sbagliato
Avevo preso velocità
Me ne vado, ti lascio
Lo sò che lo è:
Ho finito di amarti
Disabilita dalla RAM
Per sempre
Coro:
È un peccato che tu non capisca niente
Ora niente di noi è unito
Chi sei tu per dettare la mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito
È un peccato che tu non capisca niente
Tesoro, la casa non ha più credito
Niente più ti trattiene nella mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito
Coro:
È un peccato che tu non capisca niente
Ora niente di noi è unito
Chi sei tu per dettare la mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito
È un peccato che tu non capisca niente
Tesoro, la casa non ha più credito
Niente più ti trattiene nella mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito
Dimmi chi pensi di essere
Sono stanco di fingere
Mi fai incazzare con i tuoi piani
So che mi stai mentendo
Coro:
È un peccato che tu non capisca niente
Ora niente di noi è unito
Chi sei tu per dettare la mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito
È un peccato che tu non capisca niente
Tesoro, la casa non ha più credito
Niente più ti trattiene nella mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito
Coro:
È un peccato che tu non capisca niente
Ora niente di noi è unito
Chi sei tu per dettare la mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito
È un peccato che tu non capisca niente
Tesoro, la casa non ha più credito
Niente più ti trattiene nella mia vita
Sappi, piccola, è tutto finito