Traduzione del testo della canzone It Ain't All About You - Ophélie Winter

It Ain't All About You (originale)

It’s all about myself
Uh, I gotta let you know now
You put me on the freeze
You put me in the back
I ain’t trippin' baby
I just ain’t down with that
You play, you play, you play
Like I’m not even here
I think it’s time now
To make things real clear
I can still make somebody quiver
I know I haven’t lost the knack
What wasn’t right enough for you baby
For somebody else is all that
It ain’t all about you
It’s all about myself
If you think I can’t find somebody else
Just watch me
It ain’t all about you
I gotta tell you that
& if you think you dissin' me
Boy you better watch you back

(traduzione)

Riguarda me stesso
Uh, devo fartelo sapere ora
Mi hai messo in congelamento
Mi hai messo dietro
Non sto inciampando piccola
Semplicemente non sono d'accordo
Tu suoni, suoni, suoni
Come se non fossi nemmeno qui
Penso che sia ora
Per chiarire le cose
Riesco ancora a far tremare qualcuno
So che non ho perso il talento
Ciò che non era abbastanza giusto per te piccola
Per qualcun altro è tutto questo
Non riguarda solo te
Riguarda me stesso
Se pensi che non riesca a trovare qualcun altro
Guardami e basta
Non riguarda solo te
Devo dirtelo
e se pensi di dissin' me
Ragazzo, faresti meglio a guardarti indietro