Traduzione del testo della canzone Vendetta - Ophélie Winter

Vendetta (originale)

Femmes en noir
Des bougies, des larmes et peu d’espoir
Pour qu’un jour la vendetta s'égare
La mort en épisode
Car l’honneur a ses codes
Oh no!
Aujourd’hui, le «Don"réunit la family
Et les femmes n’ont pas leur place ici
Elles n’ont pas à savoir
Ce qu’on dit au fumoir
Oh no!
Routine ancestrale
La machine est infernale
Les dés sont jetés
Rien ne peut les arrêter
Le goût des vengeances
Du sang, des coups, la violence
Les dés sont jetés
La roue des destinées n’a des destinées n’a jamais fini de tourner
La guerre est familiale
La machine lancée fatale
Si les dés sont joués
Alors les destinées sont scellées
L’issue est mortelle
L’honneur vaut bien des rebelles
L’amour, la family
Ont mesuré la mort et la vie
Une église
Et dans les allées, des femmes en crise
Car on a supprimé tous leurs fils
Tout le monde est complice, le pouvoir est un vice
Oh no!
A jamais
On entend des cris et des regrets
Et même emballé le «Prince de Galles»
L’Omerta nous fait mal
Le contrat est fatal
Oh no!
Routine ancestrale
La machine est infernale
Les dés sont jetés
Rien ne peut les arrêter
Le goût des vengeances
Du sang, des coups, la violence
Les dés sont jetés
La roue des destinées n’a des destinées n’a jamais fini de tourner
La guerre est familiale
La machine lancée fatale
Si les dés sont joués
Alors les destinées sont scellées
L’issue est mortelle
L’honneur vaut bien des rebelles
L’amour, la family
Ont mesuré la mort et la vie

Vendetta (traduzione)

Donne in nero
Candele, lacrime e poca speranza
Così che un giorno la vendetta va fuori strada
Episodio Morte
Perché l'onore ha i suoi codici
Oh no!
Oggi, il "Don" riunisce la famiglia
E le donne non hanno posto qui
Non devono sapere
Quello che diciamo all'affumicatoio
Oh no!
Routine ancestrale
La macchina è infernale
Il dado è tratto
Niente può fermarli
Il gusto della vendetta
Sangue, percosse, violenza
Il dado è tratto
La ruota dei destini ha destini che non hanno mai finito di girare
La guerra è famiglia
La fatale macchina lanciata
Se i dadi vengono lanciati
Quindi i destini sono segnati
Il risultato è mortale
L'onore vale molti ribelli
amore, famiglia
Hanno misurato la morte e la vita
Una chiesa
E nei corridoi, donne in crisi
Perché abbiamo cancellato tutti i loro figli
Tutti sono complici, il potere è un vizio
Oh no!
Per sempre
Sentiamo pianti e rimpianti
E persino imballato il "Principe di Galles"
Omerta ci fa male
Il contratto è fatale
Oh no!
Routine ancestrale
La macchina è infernale
Il dado è tratto
Niente può fermarli
Il gusto della vendetta
Sangue, percosse, violenza
Il dado è tratto
La ruota dei destini ha destini che non hanno mai finito di girare
La guerra è famiglia
La fatale macchina lanciata
Se i dadi vengono lanciati
Quindi i destini sono segnati
Il risultato è mortale
L'onore vale molti ribelli
amore, famiglia
Hanno misurato la morte e la vita