Traduzione del testo della canzone Le feu qui m'attise - Ophélie Winter

Le feu qui m'attise (originale)

I think I…
I think I’m in love with you
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je vis, chaque seconde qui s’offre à moi
Comme au paradis, et c’est grâce à toi, yeah
Tu m’as souri et tout à coup
Mon coeur s’est dissout
J’en tremble encore de partout
Tout ce que je touche
Tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Je bois tes paroles, comme du sirop
Quand j’entends je t’aime, même à demi-mot, oh, oh
M’enivrer au creux de tes bras
Dans un long soupir, et des larmes de joie, hey, yeah
Tout ce que je touche, tout ce que je vois
Me donne envie de vivre tout près de toi
Au palais des rêves, tu seras mon roi…
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Si Dieu nous avait choisis
Les anges nous ont réuni
Bénis nos amours pour la vie
Oh, yeah, hey
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges
Tu es le feu qui m’attise
Le plus torride et troublant des vertiges…

(traduzione)

Penso…
penso di essere innamorato di te
Sei il fuoco che mi accende
La vertigine più calda e inquietante
Sei il fuoco che mi accende
La vertigine più calda e inquietante
Vivo, ogni secondo che mi arriva
Come in paradiso, ed è grazie a te, sì
Mi hai sorriso e all'improvviso
Il mio cuore si è sciolto
Sto ancora tremando dappertutto
Tutto quello che tocco
tutto quello che vedo
Mi fa venire voglia di vivere vicino a te
Nel palazzo dei sogni, sarai il mio re
Sei il fuoco che mi accende
La vertigine più calda e inquietante
Sei il fuoco che mi accende
La vertigine più calda e inquietante
Bevo le tue parole come sciroppo
Quando sento che ti amo, anche a metà, oh, oh
Ubriacarsi nell'incavo delle tue braccia
In un lungo sospiro e lacrime di gioia, ehi, sì
Tutto ciò che tocco, tutto ciò che vedo
Mi fa venire voglia di vivere vicino a te
Nel palazzo dei sogni, sarai il mio re...
Sei il fuoco che mi accende
La vertigine più calda e inquietante
Sei il fuoco che mi accende
La vertigine più calda e inquietante
Se Dio ci avesse scelto
Gli angeli ci hanno uniti
Benedici i nostri amori per la vita
Oh, sì, ehi
Sei il fuoco che mi accende
La vertigine più calda e inquietante
Sei il fuoco che mi accende
La vertigine più torrida e inquietante...