Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Quand les larmes, artista - Ophélie Winter. Canzone dell'album Explicit Lyrics, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 11.11.2002
Etichetta discografica: Warner Music France. Edition
Linguaggio delle canzoni: francese
Quand les larmes(originale) |
L’histoire est celle d’un amour trop parfait |
Bien au-delà des mots, cachés dans le guetto |
Deux êtres déjà promis s’aimaient en secret |
Mais leurs familles leur imposent des devoirs |
Rien ne pourra empêcher ce mariage arrangé |
Le coeur en deuil elle se pliera à son vouloir |
Mais dans ses rêves |
Elle l’appelle pour qu’il se souvienne |
Comme elle l’aime |
Qu’elle lui reste à jamais fidèle |
Quand les larmes |
Ne peuvent atténuer le mal |
Qu’il nous désarme |
Que le temps s’est arrêté |
Qu’il nous condamne |
Et nous éloigne |
De tout ce qui fait de nous des femmes |
Elle passe ses journées derrière ses persiennes |
A quoi bon se lever? |
Pour qui se maquiller? |
Quand la vie nous trahit, plus rien n’en vaut la peine |
Les yeux perdus, noyée dans ses regrets |
Son coeur est fatigué, l’amour est meurtrier |
Seule dans son lit, elle attend que sa vie s’achève |
Mais dans ses rêves |
Elle l’appelle pour qu’il se souvienne |
Comme elle l’aime |
Qu’elle lui reste à jamais fidèle |
Quand les larmes |
Ne peuvent atténuer le mal |
Qu’il nous désarme |
Que le temps s’est arrêté |
Qu’il nous condamne |
Et nous éloigne |
De tout ce qui fait de nous des femmes |
Oh no! |
Oh no! |
Oh no no no no… |
Aujourd’hui enfin elle repose en paix |
Sa voix comme un écho |
Résonne dans le guetto |
Elle le gardera dans son coeur à tout jamais |
Quand les larmes |
Ne peuvent atténuer le mal |
Qu’il nous désarme |
Que le temps s’est arrêté |
Qu’il nous condamne |
Et nous éloigne |
De tout ce qui fait de nous des femmes |
(traduzione) |
La storia è quella di un amore troppo perfetto |
Ben oltre le parole, nascosto nel guetto |
Due esseri già promessi si amavano segretamente |
Ma le loro famiglie impongono loro dei doveri |
Niente può fermare questo matrimonio combinato |
Con un cuore addolorato si piegherà alla sua volontà |
Ma nei suoi sogni |
Lo chiama per ricordare |
Come le piace |
Possa lei rimanergli fedele per sempre |
Quando le lacrime |
Non posso ridurre il dolore |
Che ci disarmi |
Quel tempo si è fermato |
Ci condanna |
E portaci via |
Di tutto ciò che ci rende donne |
Trascorre le sue giornate dietro le persiane |
A che serve alzarsi? |
Per chi truccarsi? |
Quando la vita ci tradisce, niente vale |
Occhi persi, affogati nei rimpianti |
Il suo cuore è stanco, l'amore è omicida |
Sola nel suo letto, aspetta che la sua vita finisca |
Ma nei suoi sogni |
Lo chiama per ricordare |
Come le piace |
Possa lei rimanergli fedele per sempre |
Quando le lacrime |
Non posso ridurre il dolore |
Che ci disarmi |
Quel tempo si è fermato |
Ci condanna |
E portaci via |
Di tutto ciò che ci rende donne |
Oh no! |
Oh no! |
Eh no no no no... |
Oggi finalmente riposa in pace |
La sua voce come un'eco |
Risuona nel guetto |
Lo conserverà per sempre nel suo cuore |
Quando le lacrime |
Non posso ridurre il dolore |
Che ci disarmi |
Quel tempo si è fermato |
Ci condanna |
E portaci via |
Di tutto ciò che ci rende donne |