Traduzione del testo della canzone Ouvre - Ophélie Winter

Ouvre (originale)

Touchée d’une balle en plein coeur
Ma vie vole en éclat
Toutes ces pensées qui m’effleurent
Passent à côté, si près de toi
Mais c’est passer si près du bonheur
Ne pas s’en donner le droit
Réfléchir pendant des heures
Et faire le mauvais choix
Oh baby crois-moi!
Plus d’amour que tu n’espères
T’attend là-bas
La douleur n’est qu'éphémère
Oh baby crois-moi!
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour qu ton coeur se libère
Si ton nvie est sincère
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour
Savoir lire dans tes pensées
Toujours garder l’espoir
C’est comme avancer les yeux fermés, perdu dans le Brouillard
Baby, il est temps que tu comprennes
On est du pareil au même
On a peur de dire «Je t’aime»
De faire le premier pas, mais baby
Oh baby crois-moi
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère
Oh baby crois-moi!
Plus d’amour que tu n’espères
T’attend là-bas
La douleur n’est qu'éphémère
Oh baby crois-moi!
Tu n’as qu’un seul geste à faire
Pour que ton coeur se libère
Si ton envie est sincère
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour
Toucher en plein coeur
Pour s’aimer en douceur
Toucher au bonheur
Viens BB n’aies pas peur
Toucher en plein coeur
Pour s’aimer en douceur
BB ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB si tu crois et que tu es sincère
Ouvre-moi
Ouvre ton âme à mes prières
BB ouvre, laisse entrer la lumière
BB ouvre, pour que la magie opère
Donne-moi les clés de ton amour

Ouvre (traduzione)

Colpito da un proiettile al cuore
La mia vita è in frantumi
Tutti questi pensieri che mi toccano
Passa, così vicino a te
Ma si sta avvicinando così tanto alla felicità
Non darti il ​​diritto
pensa per ore
E fare la scelta sbagliata
Oh piccola, credimi!
Più amore di quanto ti aspetti
ti aspetto lì
Il dolore è solo fugace
Oh piccola, credimi!
Hai solo una mossa da fare
Per liberare il tuo cuore
Se la tua vita è sincera
Apri la tua anima alle mie preghiere
BB aperto, lascia entrare la luce
BB aperto, perché la magia avvenga
Dammi le chiavi del tuo amore
Impara a leggere la tua mente
Mantieni sempre la speranza
È come camminare con gli occhi chiusi, persi nella nebbia
Tesoro, è ora che tu capisca
Siamo gli stessi
Abbiamo paura di dire "ti amo"
Per fare il primo passo, ma baby
Oh piccola, credimi
Hai solo una mossa da fare
Per liberare il tuo cuore
Se il tuo desiderio è sincero
Oh piccola, credimi!
Più amore di quanto ti aspetti
ti aspetto lì
Il dolore è solo fugace
Oh piccola, credimi!
Hai solo una mossa da fare
Per liberare il tuo cuore
Se il tuo desiderio è sincero
Apri la tua anima alle mie preghiere
BB aperto, lascia entrare la luce
BB aperto, perché la magia avvenga
Dammi le chiavi del tuo amore
Tocco sincero
Amarsi dolcemente
Felicità commovente
Dai BB non aver paura
Tocco sincero
Amarsi dolcemente
BB apri la tua anima alle mie preghiere
BB aperto, lascia entrare la luce
BB se credi e sei sincero
Aprimi
Apri la tua anima alle mie preghiere
BB aperto, lascia entrare la luce
BB aperto, perché la magia avvenga
Dammi le chiavi del tuo amore