Traduzione del testo della canzone Living in Me - Ophélie Winter

Living in Me (originale)

I was sitting on the ground
Tears were rolling down my face
I didn’t know where to find
A place to hide my holy faith
I took a look at the sky
And then I saw the light
I bait my soul forever
I’ve been hiding all the time
Hiding from my life
One day I realised
It was time to make it right
All you devils in disguise
You won’t make me cry, no more
Hey, you’d better visualise
I’m sick and tired of your lies!
I’m not gonna take it no more
In the Lord I’ve found
What I’ve been looking for
He came up and knocked at my knocked on my door
Gave me strength and I’m not frightened anymore…
Lord is livin' in me
I can hear him talk to me
Deep in my soul, his voice is guiding my way
Lord is livin' in me
And he is all I got today
Heavenly father, please
Help me make it my way
I’ve been waiting all this time
For you to say your mind
Said, you wanna be my friend
But sorry, I just need a man!
All the words that you may say
They won’t get me far, no, no
Hey, you wanna feel the love
Baby, open up your heart
I’m not gonna take it no more
In the Lord I’ve found
What I’ve been looking for
He came up and knocked on my door
Gave me strength and I’m not frightened anymore
Lord is livin' in me
I can hear him talk to me
Deep in my soul, his voice is guiding my way
Lord is livin' in me
And he is all I got today
Heavenly father, please
Help me make it my way
I swear I saw Lord
And all that I know
He is givin' me his power
I’m telling you
I know
I know
I saw him
Lord gave me strength to keep on going further

(traduzione)

Ero seduto per terra
Le lacrime mi rigavano il viso
Non sapevo dove trovarlo
Un posto dove nascondere la mia santa fede
Ho dato un'occhiata al cielo
E poi ho visto la luce
Esca la mia anima per sempre
Mi sono nascosto tutto il tempo
Nascondersi dalla mia vita
Un giorno mi sono reso conto
Era ora di sistemare le cose
Tutti voi diavoli travestiti
Non mi farai piangere, non più
Ehi, faresti meglio a visualizzare
Sono stufo e stanco delle tue bugie!
Non lo prenderò non più
Nel Signore ho trovato
Cosa stavo cercando
Si è avvicinato e ha bussato alla mia porta
Mi hai dato forza e non ho più paura...
Il Signore vive in me
Posso sentirlo parlare con me
Nel profondo della mia anima, la sua voce sta guidando la mia strada
Il Signore vive in me
Ed è tutto ciò che ho oggi
Padre celeste, per favore
Aiutami a fare a modo mio
Ho aspettato tutto questo tempo
Per dire la tua mente
Detto, vuoi essere mio amico
Ma scusa, ho solo bisogno di un uomo!
Tutte le parole che potresti dire
Non mi porteranno lontano, no, no
Ehi, vuoi sentire l'amore
Tesoro, apri il tuo cuore
Non lo prenderò non più
Nel Signore ho trovato
Cosa stavo cercando
Si avvicinò e bussò alla mia porta
Mi ha dato forza e non ho più paura
Il Signore vive in me
Posso sentirlo parlare con me
Nel profondo della mia anima, la sua voce sta guidando la mia strada
Il Signore vive in me
Ed è tutto ciò che ho oggi
Padre celeste, per favore
Aiutami a fare a modo mio
Giuro che ho visto il Signore
E tutto quello che so
Mi sta dando il suo potere
Ti sto dicendo
Lo so
Lo so
L'ho visto
Il Signore mi ha dato la forza di continuare ad andare oltre