Traduzione del testo della canzone Dieu m'a donné la foi - Ophélie Winter

Dieu m'a donné la foi (originale)

J'étais assise sur une pierre
Des larmes coulaient sur mon visage
Je ne savais plus comment faire
Pour trouver en moi le courage
J’ai levé les yeux au ciel
Et là, j’ai vu la lumière
J’y ai baigné mon âme !
Comme un oiseau dans le ciel
Maître de l’espaceIl m’en a fallu du temps
Pour pouvoir trouver ma place
J’avais perdu la notion
Du temps qui nous casse
Oh, on a eu si souvent envie
De s’voiler la face
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peux plus, j’ai trop souffert
Dieu a exaucé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoiJ’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
J’en ai connu des fantômes
Fantômes de l’amour
Ceux qui en un courant d’air
Passent par la sortie de secours
Tous ces mensonges qu’on ma dits
Ca m’a fait de la peine
Oh, je ne suis plus une enfant
J’en ai marre de faire semblant
Je ne veux plus jamais m’laisser faire
J’en ai assez, je n’en peut plus, j’ai trop souffert
Dieu a exhaussé mes prières
Je veux rester, je vais me battre et j’en suis fière
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Dieu m’a donné la foi
Qui brûle au fond de moi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu m’a donné la foi
Un petit je ne sais quoi
J’ai dans le coeur
Cette force qui guide mes pas (Chorus)
Dieu est là, en moi, pour toi
C’est la lumière qui guide nos pas
Dieu est là, pour moi, pour toi, c’est ça
C’est la lumière qui guide nos pas

Dieu m'a donné la foi (traduzione)

Ero seduto su una pietra
Le lacrime mi rigavano il viso
Non sapevo più cosa fare
Per trovare il coraggio in me
Ho alzato gli occhi al cielo
E lì ho visto la luce
Ci ho bagnato l'anima!
Come un uccello nel cielo
Padrone dello spazio Mi ci è voluto molto tempo
Così posso trovare il mio posto
Avevo perso le tracce
Tempo che ci spezza
Oh, abbiamo desiderato così spesso
Per velare il viso
Non voglio mai lasciarmi andare
Ne ho avuto abbastanza, non ce la faccio più, ho sofferto troppo
Dio ha risposto alle mie preghiere
Voglio restare, combatterò e ne sono orgoglioso
Dio mi ha dato la fede
che brucia dentro di me
Ho nel cuore
Questa forza che guida i miei passi (ritornello)
Dio mi ha dato la fede
Un po' di je ne sais quoi Ho nel cuore
Questa forza che guida i miei passi (ritornello)
Ho conosciuto i fantasmi
fantasmi d'amore
Quelli che in una bozza
Passa attraverso l'uscita di emergenza
Tutte queste bugie che mi sono state raccontate
Mi ha addolorato
Oh, non sono più un bambino
Sono stanco di fingere
Non voglio mai lasciarmi andare
Ne ho avuto abbastanza, non ce la faccio più, ho sofferto troppo
Dio ha risposto alle mie preghiere
Voglio restare, combatterò e ne sono orgoglioso
Dio mi ha dato la fede
che brucia dentro di me
Ho nel cuore
Questa forza che guida i miei passi (ritornello)
Dio è lì, in me, per te
È la luce che guida i nostri passi
Dio è lì, per me, per te, questo è tutto
È la luce che guida i nostri passi
Dio mi ha dato la fede
Dio mi ha dato la fede
Dio mi ha dato la fede
che brucia dentro di me
Ho nel cuore
Questa forza che guida i miei passi (ritornello)
Dio mi ha dato la fede
Un po' di je ne sais quoi
Ho nel cuore
Questa forza che guida i miei passi (ritornello)
Dio è lì, in me, per te
È la luce che guida i nostri passi
Dio è lì, per me, per te, questo è tutto
È la luce che guida i nostri passi