Traduzione del testo della canzone Elle pleure - Ophélie Winter

Elle pleure (originale)

Enfant de lumire aux yeux de pluie que l’on profane
Petit etre de chair, que la vie condamne
Cherche dans les toiles, un chemin imaginaire
Pour oublier toutes ses peines, effacer sa colre
Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
Pleure, l’entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s’embrase et se meurt
Compter les secondes de toutes les nuits l dans le noir
Elle voudrait mourir, pour renatre autre part
Ecoutez sa prire, entendez-vous son me Remonter dans la lumire, quitter son corps de femme
Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
Pleure, l’entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s’embrase et se meurt
Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
Pleure, l’entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s’embrase et se meurt
Elle pleure, ils ont viol son me, petite soeur
Pleure, l’entendez-vous
Elle pleure
Son esprit s’embrase et se meurt

Elle pleure (traduzione)

Figlio di luce dagli occhi di pioggia profanati
Piccolo essere di carne, che la vita condanna
Cerca nel web, un percorso immaginario
Per dimenticare tutti i suoi dolori, cancellare la sua rabbia
Piange, le hanno violentato l'anima, sorellina
Piangi, lo senti
Lei sta piangendo
Il suo spirito brucia e muore
Conta i secondi ogni notte al buio
Vorrebbe morire, rinascere altrove
Ascolta la sua preghiera, mi senti ascendere alla luce, lasciando il suo corpo di donna
Piange, le hanno violentato l'anima, sorellina
Piangi, lo senti
Lei sta piangendo
Il suo spirito brucia e muore
Piange, le hanno violentato l'anima, sorellina
Piangi, lo senti
Lei sta piangendo
Il suo spirito brucia e muore
Piange, le hanno violentato l'anima, sorellina
Piangi, lo senti
Lei sta piangendo
Il suo spirito brucia e muore