Traduzione del testo della canzone Face to Face - Ophélie Winter

Face to Face (originale)

Do you wanna get a little something
Baby now what’s on your mind
I wanna know now yeah
Everybody in the house is jumping
And I can’t spend all my time, with you
Nobody can do the things you do
And I’m so glad that you wanna be mine
But I think you gotta be
A little easy loving me
I’ll never stop
Give what I got
All in the way that I love you
Doesn’t have to be all or nothing baby
Don’t you know I’m never gonna waste your time
Can’t you see the way that I feel
Got to believe
I wanna be
Your number one
If you want it face to face
I’m gonna tell you baby
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want it face to face
I’m gonna give all my life to you
I gotta live for the party all night
But I don’t want you to go
Don’t wanna be on my own
Now I’m gonna have myself a good time
And I need you to say
Baby it’s alright to feel this way
Doesn’t have to be all or nothing baby
Don’t you know I’m never gonna waste your time
Can’t you see the way that I feel
Got to believe
I wanna be
Your number one
If you want it face to face
I’m gonna tell you baby
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want it face to face
I’m gonna give all my life to you
If you want my lovin' baby
I’m gonna give it all to you
If you want my lovin' baby
This is what I say, yeah
If you want it face to face
Take my love this way
If you want it face to face
Baby it’s ok
If you want it face to face
This is what I say
If you want it face to face
If you want it face to face
You gotta know what I need
If you want my lovin' baby
I’m gonna give all my love to you
If you want it face to face
I’m gonna give it all to you
If you want it face to face
Nobody does the things you do

Face to Face (traduzione)

Vuoi prendere qualcosa
Baby ora cosa hai in mente
Voglio saperlo ora sì
Tutti in casa stanno saltando
E non posso passare tutto il mio tempo con te
Nessuno può fare le cose che fai tu
E sono così felice che tu voglia essere mio
Ma penso che tu debba esserlo
È un po' facile amarmi
non mi fermerò mai
Dai quello che ho
Tutto nel modo in cui ti amo
Non deve essere tutto o niente bambino
Non sai che non perderò mai il tuo tempo
Non riesci a vedere come mi sento
Devo crederti
Voglio essere
Il tuo numero uno
Se lo vuoi faccia a faccia
Te lo dirò piccola
Se lo vuoi faccia a faccia
Devi sapere di cosa ho bisogno
Se lo vuoi faccia a faccia
Ti darò tutta la mia vita
Devo vivere per la festa tutta la notte
Ma non voglio che tu vada
Non voglio essere da solo
Ora mi divertirò
E ho bisogno che tu lo dica
Tesoro, va bene sentirsi in questo modo
Non deve essere tutto o niente bambino
Non sai che non perderò mai il tuo tempo
Non riesci a vedere come mi sento
Devo crederti
Voglio essere
Il tuo numero uno
Se lo vuoi faccia a faccia
Te lo dirò piccola
Se lo vuoi faccia a faccia
Devi sapere di cosa ho bisogno
Se lo vuoi faccia a faccia
Ti darò tutta la mia vita
Se vuoi il mio amorevole bambino
Ti darò tutto
Se vuoi il mio amorevole bambino
Questo è quello che dico, sì
Se lo vuoi faccia a faccia
Prendi il mio amore in questo modo
Se lo vuoi faccia a faccia
Tesoro va bene
Se lo vuoi faccia a faccia
Questo è quello che dico
Se lo vuoi faccia a faccia
Se lo vuoi faccia a faccia
Devi sapere di cosa ho bisogno
Se vuoi il mio amorevole bambino
Ti darò tutto il mio amore
Se lo vuoi faccia a faccia
Ti darò tutto
Se lo vuoi faccia a faccia
Nessuno fa le cose che fai tu