Traduzione del testo della canzone Il va me rendre folle - Ophélie Winter

Il va me rendre folle (originale)

Il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Pour te dire «Je t’aime»
Pas besoin d’insister longtemps
C’est le plus grand des séducteurs
Un Dandy élégant
Il a ensorcelé mon coeur avec ses sourires
Je suis tombée dans son piège les yeux fermés dans un soupir
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Je sais ce qu’il fait dans mon dos
J’oublie tout dès son retour
Je voudrais l’garder au chaud
Et me nourrir de son amour
Tout le monde essaie de m'éloigner, me conseille de m’enfuir
Mais je suis incapable de l’oublier même s’il doit me nuire
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Some-kind
Some-kind of wonderful
His eyes are shining, uprising
Spiritualize emotions
He magnetize me
Sexualize me, you need to legalize him
Organize mad advertize fo' him
I fantasize to exersize with him
Yo, jumpin' over rules like he hurdler
You make me wanna hallup
You find follow, not for your dollar
Somekind of wonderful is what I’m after
So I have to
Verbalize some poetry for dis cat, Yo
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même

Il va me rendre folle (traduzione)

Mi farà impazzire
Eppure lo amo
I suoi baci sono d'oro, il suo corpo un fenomeno
Mi è entrato nelle vene
Non sono più lo stesso
Mi farà impazzire
Ma rimango ancora
Per dirti che ti amo"
Non c'è bisogno di insistere a lungo
È il più grande seduttore
Un dandy elegante
Ha stregato il mio cuore con i suoi sorrisi
Caddi nella sua trappola con gli occhi chiusi in un sospiro
So che mi farà impazzire
Eppure lo amo
I suoi baci sono d'oro, il suo corpo un fenomeno
Mi è entrato nelle vene
Non sono più lo stesso
Mi farà impazzire
Ma rimango ancora
So cosa sta facendo alle mie spalle
Dimentico tutto non appena torna
Vorrei tenerlo al caldo
E nutrimi con il suo amore
Tutti cercano di trascinarmi via, dicendomi di scappare
Ma non posso dimenticarlo anche se deve farmi del male
So che mi farà impazzire
Eppure lo amo
I suoi baci sono d'oro, il suo corpo un fenomeno
Mi è entrato nelle vene
Non sono più lo stesso
Mi farà impazzire
Ma rimango ancora
Una sorta
Qualcosa di meraviglioso
I suoi occhi brillano, si sollevano
Spiritualizzare le emozioni
Magnetizzami
Sessualizza me, devi legalizzare lui
Organizza pubblicità pazza per lui
Fantastico di fare esercizio con lui
Yo, saltando le regole come se fosse un ostacolista
Mi fai venire voglia di hallup
Trovi seguire, non per il tuo dollaro
Qualcosa di meraviglioso è quello che sto cercando
Quindi devo
Verbalizza un po' di poesia per dis cat, Yo
So che mi farà impazzire
Eppure lo amo
I suoi baci sono d'oro, il suo corpo un fenomeno
Mi è entrato nelle vene
Non sono più lo stesso
Mi farà impazzire
Ma rimango ancora