Traduzione del testo della canzone Je cours - Ophélie Winter

Je cours (originale)

Traverser de l’autre cot du miroir
Fermer les yeux, m’inventer une autre histoire
S’en aller dans l’espoir de changer tout
Eviter de se perdre dans le flou
J’ai envie de dcouvrir autre chose
Je sens mon corps en mtamorphose
Et si j’ose
Rien ne pourra m’arreter: j’ai dcid d’avancer
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Si au fond de mon coeur je sais que tu m’aimes
Tu dois me le prouver chaque jour et meme
Si je suis quelques fois dure comprendre
La vie est courte, c’est laisser ou prendre
Tout est clair, rien ne peut me retenir
J’ai besoin d’voluer, de grandir
Je m’en vais
Pour construire mon avenir
Et rapprendre sourire
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours
Gotta love that’s strong enough
Takes me higher than the heavens aboves
It feels like a dream but I know it’s true, baby
Up where I belong
Je cours
C’est ma voie, c’est mon destin, je cours
Si tu veux garder mon amour
Il faut que tu me suives
O que j’aille et sans dtour
C’est ma voie, je cours

(traduzione)

Passa dall'altro lato dello specchio
Chiudi gli occhi, inventa un'altra storia
Allontanati sperando di cambiare tutto
Evita di perderti nella sfocatura
Voglio scoprire qualcos'altro
Sento il mio corpo in metamorfosi
E se oso
Niente può fermarmi: ho deciso di andare avanti
io corro
Questa è la mia strada, questo è il mio destino, corro
Se vuoi mantenere il mio amore
Devi seguirmi
Ovunque io vada e senza deviazioni
È la mia strada, corro
Se nel profondo del mio cuore so che mi ami
Devi dimostrarmelo tutti i giorni e anche
Se a volte sono difficile da capire
La vita è breve, è dare o avere
Tutto è chiaro, niente può trattenermi
Ho bisogno di evolvermi, di crescere
Sto andando via
Per costruire il mio futuro
E impara a sorridere di nuovo
io corro
Questa è la mia strada, questo è il mio destino, corro
Se vuoi mantenere il mio amore
Devi seguirmi
Ovunque io vada e senza deviazioni
È la mia strada, corro
Questa è la mia strada, questo è il mio destino, corro
Se vuoi mantenere il mio amore
Devi seguirmi
Ovunque io vada e senza deviazioni
È la mia strada, corro
Devo amare che sia abbastanza forte
Mi porta più in alto dei cieli lassù
Sembra un sogno, ma so che è vero, piccola
Lassù dove appartengo
io corro
Questa è la mia strada, questo è il mio destino, corro
Se vuoi mantenere il mio amore
Devi seguirmi
Ovunque io vada e senza deviazioni
È la mia strada, corro