Traduzione del testo della canzone Je marche à l’envers - Ophélie Winter

Je marche à l’envers (originale)

Etre sage, je n’ai pas envie
A mon âge, j’ai toute la vie
Tout est question, de paix intérieure
Quoi qu’on dise
On est beaucoup mieux en apesanteur
Je plane, j’ai des envies
De voler vers l’infini
L’autre univers, l’autre univers
Je fuis, ce qui m’ennuie
Je m'évapore dans la nuit
Je marche à l’envers, je marche à l’envers
Dans l’espace, je me faufile
Et me déplace comme un missile
Plus de pression, de mouvement d’humeur
Quoi qu’on dise
On a tous en nous un monde meilleur
Je plane, j’ai des envies
De voler vers l’infini
L’autre univers, l’autre univers
Je fuis, ce qui m’ennuie
Je m'évapore dans la nuit
Je marche à l’envers, je marche à l’envers
Mon c?
ur est si pur
Qu’il fera fondre l’armure
De l’ange lunaire, de l’ange lunaire
Je fais, ce qu’il me plaît
Je prends le plaisir où il est
Je sais comment faire, je sais comment faire

(traduzione)

Sii saggio, non voglio
Alla mia età, ho tutta la mia vita
Si tratta di pace interiore
qualunque cosa diciamo
Stiamo molto meglio in assenza di gravità
Sono fatto, ho voglie
Per volare verso l'infinito
L'altro universo, l'altro universo
Scappo, il che mi dà fastidio
Evapore nella notte
Cammino a testa in giù, cammino a testa in giù
Nello spazio, mi intrufolo
E muovimi come un missile
Più pressione, sbalzi d'umore
qualunque cosa diciamo
Tutti noi abbiamo un mondo migliore dentro di noi
Sono fatto, ho voglie
Per volare verso l'infinito
L'altro universo, l'altro universo
Scappo, il che mi dà fastidio
Evapore nella notte
Cammino a testa in giù, cammino a testa in giù
Il mio c?
sei così puro
Che scioglierà l'armatura
Dell'angelo lunare, dell'angelo lunare
Faccio quello che mi pare
Mi piace dov'è
So come, so come