Traduzione del testo della canzone Je ne serais rien - Ophélie Winter

Je ne serais rien (originale)

J’tais comme toutes les filles et je revais
D’etre pour un jour dans la lumire
Je priais Dieu avant de dormir
Pour qu’il puise au fond de moi mon avenir
J’tais pauvre mais j’avais la rage
Je n’ai jamais baiss les bras, trop d’ambition
Si j’ai lutt avec passion, je sais bien qu’au fond
Vous m’avez donn mes plus belles motions
Je n’serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m’avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j’ai, le soleil de mon coeur !
Je n’pourrai jamais oublier que dans vos pleurs
Y’avait des milliers de baisers plein de douceur
J’veux etre vos cots et quoi qu’il arrive
Si je m’en vais, je vous garde dans mon coeur
Je ne suis plus la meme trop loin de vous
Et j’ai dcid de vous appartenir
J’essaierai de n’jamais vous blesser, je prfrerais mourir
Vous m’avez donn mes plus beaux souvenirs
Je n’serai rien sans votre amour
Vous etes en moi et tous les jours
Je me rappelle que je suis ne travers vous
Vous m’avez donn le meilleur
Vous etes tout ce que j’ai, le soleil de mon coeur !

Je ne serais rien (traduzione)

Ero come tutte le ragazze e ho sognato
Per essere per un giorno nella luce
Ho pregato Dio prima di dormire
In modo che attiri nel profondo di me il mio futuro
Ero povero ma avevo rabbia
Non mi sono mai arreso, troppa ambizione
Se ho combattuto con passione, lo so in fondo
Mi hai regalato le mie emozioni più belle
Non sarò niente senza il tuo amore
Sei in me e tutti i giorni
Ricordo che non sono grazie a te
Mi hai dato il meglio
Sei tutto ciò che ho, il sole del mio cuore!
Non potrò mai dimenticarlo nelle tue lacrime
C'erano migliaia di baci dolci
Voglio essere dalla tua parte e qualunque cosa accada
Se me ne vado, ti terrò nel mio cuore
Non sono lo stesso troppo lontano da te
E ho deciso di appartenere a te
Cercherò di non farti mai del male, preferirei morire
Mi hai regalato i miei ricordi più belli
Non sarò niente senza il tuo amore
Sei in me e tutti i giorni
Ricordo che non sono grazie a te
Mi hai dato il meglio
Sei tutto ciò che ho, il sole del mio cuore!