Traduzione del testo della canzone Keep It on the Red Light (1000 LBS) - Ophélie Winter

Keep It on the Red Light (1000 LBS) (originale)

Fais moi partager tes rêves
J’ai besoin de tendresse
Ramener tout au sexe
C’est ce qui me vexe
Ophélie Winter n’connaît pas la peur
A la façon des rappeurs surprend l’auditeur
Comme la sonnerie de ton beeper
J’ai du bagou, pas de tabou
A pas de loup j’entre dans le sujet
Et mon style fait des jaloux
Les hommes ont oublié l’art de la cour
Veulent de la chair fraîche et ne donnent rien en retour
Je suis libre et rebelle yeah !
Je ne serai pas touristique comme l’est la tour Eiffel
Je décide, lucide, speed, timide et coquine à la fois
Evite tes bla bla blas
Si tu me plais je te le ferai savoir
A toi de t’arranger pour que cela ne dure pas qu’un soir
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know I’m gonna fly
If you want it
Keep it on the red light
Je fais le deuil de mon orgueil, leur fais un clin d’oeil
Jalouse je l’avoue, j’en voudrais un pour moi toute seule
C’est moi qui drague, sans blague
Ils sont impressionnés, pensent qu'à mon doigt
Il y a déjà une bague
Regarder les colosses, jouer au boss, m’amuse
Alors qu’ils sont obéissants et doux comme des gosses
Allez, laissons les mâles s’exprimer sans délais
Place à Coolio et son phrasé from L. A
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know I’m gonna fly
If you want it
Keep it on the red light
If you wanna be real
Got to go with the feel
Baby do you think
You’re strong enough
Do the things that I do
Send a message to you
It ain’t over til it’s over, over
I’ve found it
Gonna get it on tonight
If you want it
Keep it on the red light
I’ve found it
Don’t you know I’m gonna fly
If you want it
Keep it on the red light

(traduzione)

fammi condividere i tuoi sogni
Ho bisogno di tenerezza
Riporta tutto al sesso
Questo è ciò che mi sconvolge
Ophélie Winter non conosce la paura
Nello stile dei rapper sorprende l'ascoltatore
Come il tuo segnale acustico che squilla
Ho una parlantina, nessun tabù
Senza lupo entro in argomento
E il mio stile rende le persone gelose
Gli uomini hanno dimenticato l'arte della corte
Vuoi carne fresca e non dare nulla in cambio
Sono libero e ribelle yeah!
Non sarò un turista come la Tour Eiffel
Decido, lucido, veloce, timido e cattivo allo stesso tempo
Evita il tuo bla bla bla
Se ti piaccio te lo farò sapere
Sta a te assicurarti che non duri solo una notte
L'ho trovato
Lo metto stasera
Se lo vuoi
Tienilo acceso con la luce rossa
L'ho trovato
Non sai che volerò
Se lo vuoi
Tienilo acceso con la luce rossa
Piango il mio orgoglio, strizzo loro l'occhio
Geloso lo ammetto, ne voglio uno per me
Sono io che flirto, non scherzo
Sono impressionati, pensa solo al mio dito
C'è già un anello
Guardare i colossi, fare il capo, mi diverte
Mentre sono obbedienti e dolci come i bambini
Dai, che i maschi si esprimano senza indugio
Largo a Coolio e al suo fraseggio da L.A
L'ho trovato
Lo metto stasera
Se lo vuoi
Tienilo acceso con la luce rossa
L'ho trovato
Non sai che volerò
Se lo vuoi
Tienilo acceso con la luce rossa
Se vuoi essere reale
Devo andare con la sensazione
Tesoro pensi
Sei abbastanza forte
Fai le cose che faccio io
Invia un messaggio a te
Non è finita finché non è finita, finita
L'ho trovato
Lo metto stasera
Se lo vuoi
Tienilo acceso con la luce rossa
L'ho trovato
Non sai che volerò
Se lo vuoi
Tienilo acceso con la luce rossa