Traduzione del testo della canzone Soon - Ophélie Winter

Soon (originale)

The more you lose, quicker you learn
How well you play the game
The side you choose doesn’t really matter
As long as you keep playin'
The more you give in to what you’re feelin'
The more you’ll enjoy the ride
The choice you make will tell the tale without a word
There’s no stronger power
Just give it time and the seed will flower
Soon as you love somebody
The better you’ll feel
Soon as you love someone
It’s gonna be real
Soon as you love somebody
And someone loves you
Then you’ll have everything
You could ever want
Bigger they come, harder they fall
That goes the same for love
And who you choose doesn’t make a difference
If it’s who you want
The more you give in, to what you’re feelin'
The more you’ll enjoy the ride
The choice you make will tell the tale without a word
There’s no stronger power
Just give it time and the seed will flower
Soon as you love somebody
The better you’ll feel
Soon as you love someone
It’s gonna be real
Soon as you love somebody
And someone loves you
Then you’ll have everything
You could ever want

Soon (traduzione)

Più perdi, più velocemente impari
Quanto bene giochi
Il lato che scegli non ha molta importanza
Finché continuerai a giocare
Più cedi a ciò che provi
Più ti godrai il viaggio
La scelta che farai racconterà la storia senza una parola
Non esiste un potere più forte
Dagli solo tempo e il seme fiorirà
Non appena ami qualcuno
Meglio ti sentirai
Non appena ami qualcuno
Sarà reale
Non appena ami qualcuno
E qualcuno ti ama
Allora avrai tutto
Potresti mai volere
Più grandi vengono, più duramente cadono
Lo stesso vale per l'amore
E chi scegli non fa la differenza
Se è chi vuoi
Più ti arrendi, a ciò che provi
Più ti godrai il viaggio
La scelta che farai racconterà la storia senza una parola
Non esiste un potere più forte
Dagli solo tempo e il seme fiorirà
Non appena ami qualcuno
Meglio ti sentirai
Non appena ami qualcuno
Sarà reale
Non appena ami qualcuno
E qualcuno ti ama
Allora avrai tutto
Potresti mai volere