Traduzione del testo della canzone Thinkin' About Your Love - Ophélie Winter

Thinkin' About Your Love (originale)

When I’m sleeping I’ve got you in my dreams
Love is creeping deep into my veins
I don’t know what is coming over me
When I make up boy, what would I be
Out of nowhere you walked into my life
You did not let me, no, no, no
A chance to run and hide
I’ve been wondering deeply
What made me fall in love
Spend the all day
Thinking about your love
I’m thinking about your love
Never knew it could be so good
Thinking of your tender touch
Never knew I could care so much
I can’t stop thinking of you
Oh no, no
Can’t figure out just what to do, my baby
In the morning when I get out of bed
Love is bigger yeah, bigger in my head
I’ve got to have some, yes I do
I got to go to work
Where it’s over
I can see my man
Everybody says I’m hypnotised
See a twinkle when they look in my eyes
Don’t you bother me, no, no
with what you’re thinking of
This is my time, yeah yeah
Thinking about your love
I’m thinking about your love
Never knew it could be so good
Thinking of your tender touch
Never knew I could care so much
I can’t stop thinking of you
Oh no, no
Can’t figure out just what to do, my baby
I don’t know how much you are a part of me
I just can’t say enough no, no about your love and grace
Conversation I love you’re nobody’s fool
Stimulation is making me feel good
I’m thinking about your love
Never knew it could be so good
Thinking of your tender touch
Never knew I could care so much
I can’t stop thinking of you
Oh no, no
Can’t figure out just what to do, my baby
I can’t stop thinking about you,
Oh no, no
Can’t figure out just what to do, my baby

(traduzione)

Quando dormo ti ho nei miei sogni
L'amore si insinua nelle mie vene
Non so cosa mi sta venendo addosso
Quando mi trucco, ragazzo, cosa sarei
Dal nulla sei entrato nella mia vita
Non me l'hai permesso, no, no, no
Un'occasione per correre e nascondersi
Mi sono chiesto profondamente
Cosa mi ha fatto innamorare
Passa tutto il giorno
Pensando al tuo amore
Sto pensando al tuo amore
Non avrei mai saputo che potesse essere così buono
Pensando al tuo tocco tenero
Non avrei mai saputo che mi sarebbe importato così tanto
Non riesco a smettere di pensare a te
Oh no, no
Non riesco a capire cosa fare, piccola mia
La mattina quando mi alzo dal letto
L'amore è più grande sì, più grande nella mia testa
Devo averne un po', sì, sì
Devo andare al lavoro
Dove è finita
Posso vedere il mio uomo
Tutti dicono che sono ipnotizzato
Guarda un luccichio quando mi guardano negli occhi
Non disturbarmi, no, no
con quello a cui stai pensando
Questa è la mia ora, sì sì
Pensando al tuo amore
Sto pensando al tuo amore
Non avrei mai saputo che potesse essere così buono
Pensando al tuo tocco tenero
Non avrei mai saputo che mi sarebbe importato così tanto
Non riesco a smettere di pensare a te
Oh no, no
Non riesco a capire cosa fare, piccola mia
Non so quanto sei una parte di me
Non riesco a dire abbastanza no, no sul tuo amore e sulla tua grazia
Conversazione ti amo non sei uno sciocco
La stimolazione mi fa sentire bene
Sto pensando al tuo amore
Non avrei mai saputo che potesse essere così buono
Pensando al tuo tocco tenero
Non avrei mai saputo che mi sarebbe importato così tanto
Non riesco a smettere di pensare a te
Oh no, no
Non riesco a capire cosa fare, piccola mia
Non riesco a smettere di pensare a te,
Oh no, no
Non riesco a capire cosa fare, piccola mia