Traduzione del testo della canzone Tout l'monde - Ophélie Winter

Tout l'monde (originale)

J’en avais marre de voir tellement de complications
Mais que va devenir cette nouvelle gnration
Assise se lamenter ou chercher la vrit
Le pasteur nous a dit de prier
Mais tout seul je crois qu’on ne peut rien changer
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Lorsque l’on aura fait tout ce que nous avions faire
Oh, j’espre qu’au bout du compte nous serons unis comme des frres
Car sinon tout est inutile, nous courons vers le futile
Donc debout et priez
La vie est courte il faut en profiter
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Sommes-nous satisfaits de constater ce qui se fait
L’excs de mfaits, croire qu’ils le font tous exprs
Et si au moins chacun pouvait respecter son prochain
Dis-toi qu'1+1 c’est 3−1 et modifie ton destin
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde
Je pense qu’on a oubli de prendre du plaisir dans la vie
On est comme tlguids par nos besoin et nos envie
Mais rappelle-toi qu’aujourd’hui
L’important c’est d’etre unis
Alors coute ca et chante avec moi
Ouvre ton coeur, lve ta voix ouais
1 pour les anciens, 2 pour les nouveaux
3 pour l’unit, c’est ce qu’il nous faut, ouais… tout le monde

Tout l'monde (traduzione)

Ero stanco di vedere così tante complicazioni
Ma cosa ne sarà di questa nuova generazione?
Sedersi a lamentarsi o cercare la verità
Il pastore ci ha detto di pregare
Ma da solo credo che non possiamo cambiare nulla
1 per il vecchio, 2 per il nuovo
3 per l'unità, questo è ciò di cui abbiamo bisogno, sì... tutti
Quando avremo fatto tutto ciò che dovevamo fare
Oh, spero che alla fine saremo uniti come fratelli
Perché altrimenti tutto è inutile, corriamo nel futile
Quindi alzati e prega
La vita è breve goditela
1 per il vecchio, 2 per il nuovo
3 per l'unità, questo è ciò di cui abbiamo bisogno, sì... tutti
Siamo soddisfatti di vedere cosa viene fatto
Danno in eccesso, credendo che lo stiano facendo tutti apposta
E se almeno tutti potessero rispettare il prossimo
Dì a te stesso che 1+1 è 3-1 e altera il tuo destino
1 per il vecchio, 2 per il nuovo
3 per l'unità, questo è ciò di cui abbiamo bisogno, sì... tutti
Penso che ci siamo dimenticati di divertirci nella vita
Siamo come tlguid dai nostri bisogni e dai nostri desideri
Ma ricordalo oggi
L'importante è essere uniti
Quindi ascolta questo e canta con me
Apri il tuo cuore, alza la voce yeah
1 per il vecchio, 2 per il nuovo
3 per l'unità, questo è ciò di cui abbiamo bisogno, sì... tutti